Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even pages only
páginas ímpares no intervalo
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show bookmarked pages only
mostrar apenas páginas favoritas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at first though, screenwriters still have no written pages, only ideas and indications of what the scenes will be like.
no entanto, no início do trabalho, o roteirista ainda não tem páginas escritas, apenas ideias e indicações do que serão as cenas.
they finally replace the old pages on cdimage.debian.org, which were often criticised by visitors of the website.
elas finalmente substituem as velhas páginas em cdimage.debian.org, que eram criticadas com frequência por visitantes do site.
the old page is treated with appropriate respect, and is buried with respect rather than being otherwise destroyed or discarded.
*chumash*mezuzá*parashá*simchat torá*torá*yad*torahscrolls.net*gevil torah institute of jerusalem*sefer torah center
the paper must be white, unlined and a4 size, with the text appearing on one side of the page only;
o papel deve ser branco, sem linhas, de formato a4. o texto figurará apenas num dos lados da folha («frente» e não «frente e verso»).
with first detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page.
com o primeiro detalhe - imprime o cabeçalho do grupo apenas numa página se também for possível imprimir o primeiro registo de detalhe na mesma página.
on one page, and one page only, it makes a number of criticisms about the lack of specific objectives and the lack of an appropriate system to monitor and assess the impact of the objectives involved.
numa página, uma única página, formula certo número de críticas relativas, nomeadamente, aos objectivos pouco precisos ou à ausência de um sistema de acompanhamento e de avaliação apropriado para medir o impacto dos objectivos assimilados.
image printing options all options controlled on this page only apply to printing images. most image file formats are supported. to name a few: jpeg, tiff, png, gif, pnm (pbm/pgm/pnm/ppm), sun raster, sgi rgb, windows bmp. options to influence colour output of image printouts are: brightness hue saturation gamma for a more detailed explanation about brightness, hue, saturation and gamma settings, please look at the 'whatsthis'items provided for these controls.
opções de impressão de imagens todas as opções desta página apenas se aplicam ao imprimir imagens. são suportados a maior parte dos formatos de impressão. por exemplo: jpeg, tiff, png, gif, pnm (pbm/pgm/pnm/ppm), sun raster, sgi rgb, windows bmp. as opções para influenciar as cores das impressões de imagens são: brilho tom saturação gama para uma explicação mais detalhada das opções de brilho, tom, saturação e gama, ver os itens 'o que é isto'dos seus controlos.