Results for omani translation from English to Portuguese

omani
de omã

omani rial
rial do omãname

riyal omani
rial omani

the omani army assisted residents in returning to their houses.
o exército de omã ajudou os residentes a retornarem às suas casas.

meanwhile, omani blogger sleepless in muscat has discovered another hatebook site.
enquanto isso, o blogueiro de omã sleepless in muscat descobriu outro site chamado hatebook .

and omani expat posts about available indoor leisure activities that could be done:
talvez seja preguiça, ou rotina, mas estes são fáceis de se lidar."

urothemis thomasi, the omani dragonfly, is a species of dragonfly in family libellulidae.
urothemis thomasi é uma espécie de libelinha da família libellulidae.

omani bloggers are back in the blogging scene as they start the new year with big resolutions and plans.
os blogueiros de omã estão de volta à cena de blogs, já que iniciam o novo ano com grandes resoluções e planos.

ti3gib thinks that omani bloggers are fading away and are not as active as bloggers from neighbouring countries:
ti3gib pensa que os blogueiros de oman estão desaparecendo e não são tão ativos quanto os blogueiros de países vizinhos:

the omani blogging scene is growing out of gonu, the tropical storm that hit the country earlier this month.
a cena blogueira de oman está conseguindo superar gonu, a tempestade tropical que atingiu o país no início deste mês.

the omani national weather service warned that the cyclone was expected to be worse than the destructive cyclone that hit masirah island in 1977.
o serviço nacional de meteorologia do omã alertou que o ciclone iria ser pior do que o ciclone destrutivo que atingiu a ilha de masirah em 1977.

sharjah has an exclave containing the village of nahwa, located inside the omani enclave of madha which borders fujairah and sharjah.
sharjah contém o enclave omaní de madha, dentro do qual se encontra para sua vez um exclave dos eau, chamado nahwa.

during these wars, the mazrui and omani arabs reclaimed much of the indian ocean trade, forcing the portuguese to retreat south.
durante essas guerras, tribos árabes do atual omã recuperaram grande parte do comércio do oceano Índico, forçando os portugueses a recuar para o sul.

omani mehri is spoken by a smaller population and shows no significant variation within itself, while yemeni mehri is further divided into western and eastern dialects.
o mehri omanita é falado por uma população mais reduzida e não tem diferenças significativas entre variantes distintas, enquanto o mehri iemenita é posteriormente dividido nos dialetos ocidental e oriental.

even though the omani government did not request any international aid, the united states offered assistance through naval ships in the area; this was eventually rejected.
apesar do governo de omã não ter pedido qualquer ajuda internacional, os estados unidos ofereceram ajuda através de seus navios que estavam na área, mas a ajuda foi rejeitada.

this one is the for omani consumer, suburban tells her story of horrible customer service, harassment, and the pain of dealing with the delivery boys of a huge electronics shop in oman:
suburban conta sua história sobre um terrível serviço de atendimento ao consumidor, constrangimento, e o sofrimento de lidar com os entregadores de uma grande loja de eletrônicos de oman:

in 1832, or 1840 (the date varies among sources), omani ruler said bin sultan moved his court from muscat to stone town on the island of unguja.
em 1832, ou 1840 (a data varia entre as fontes), o governante de omã disse que o said bin sultan mudou sua corte de mascate a cidade de pedra, na ilha de unguja.

some areas of the african great lakes, particularly the island of zanzibar and the kenyan island of lamu on the swahili coast, also received omani muslim, persian and southwest asian settlers and merchants throughout the middle ages and in antiquity.
algumas áreas da África oriental, como a ilha de zanzibar e a ilha de lamu, também receberam muçulmanos árabes e colonos e mercadores asiáticos durante a idade média.

== dialects ==mehri is divided into two main dialects, yemeni mehri (also known as southern mehri) and omani mehri (also known as dhofari mehri and nagd mehri).
== dialetos ==o mehri está dividido em dois dialetos principais, o mehri iemenita (também conhecido como mehri sulista) e o mehri omanita (também conhecido como mehri dhofari e mehri nagd).