Results for on away translation from English to Portuguese

celtic won on away goals.
"== ligações externas ==

lasnamäe ajax won on away goals.
== campeão ==== artilheiros ==

levadia tallinn won on away goals.
levadia tallinn venceu pela regra do gol fora de casa.

maribor won on away goals""shakhter karagandy won 5–3 on aggregate.
""shakhter karagandy venceu por 5–3 no agregado e avançou a próxima fase.

if you call and lose, you were wrong, but now you have something you can improve on away from the table.
se você fizer um call e perder, você estava errado, mas agora você tem algo que você pode melhorar na mesa.

hardly does a day pass but something transpires to disclose that the master knows what is going on away from his immediate presence.
dificilmente passa um dia sem que algum incidente revele que o mestre sabe o que acontece bem longe da sua presença imediata.

psg's european campaign ended in the quarter-finals of the champions league with elimination by chelsea on away goals.
campanha europeia do psg terminou nos quartos-de-final da liga dos campeões , com a eliminação de chelsea aos golos marcados fora.

good league form was coupled with an equally strong performance in the football league cup, with wigan reaching their first ever major cup final after defeating arsenal on away goals in the semi-final.
boa campeonato foi acoplado com uma forma igualmente forte desempenho na copa da liga de futebol, com a sua primeira vez latics atingindo grande xícara final após derrotar o arsenal em metas longe na semifinal.

* biggest transfer fee received: £18 million from leeds united for rio ferdinand, november 2000===record results and performances======victories===* league:* premier league:** home: 6–0 v barnsley 10 january 1998** away: 5–0 v derby county 10 november 2007* division one:** home: 8–0 v sunderland 19 october 1968** away: 6–1 v manchester city 8 september 1962* division two:** home: 8–0 v rotherham united 8 march 1958** away: 6–0 v leicester city 15 february 1923* fa cup:** home: 8–1 v chesterfield (rd 1) 10 january 1914** away: 5–0 v chatham town (5th qualifying rd) 28 november 1903* league cup:** home: 10–0 v bury (rd 2 leg 2) (12–1 aggregate scoreline) 25 october 1983** away: 5–1 v cardiff city (sf leg 2) (10–3 aggregate scoreline) 2 february 1966** away: 5–1 v walsall (rd 2) 13 september 1967* european cup winners cup:** home: 5–1 v castilla cf (rd 1 leg 2) (6–4 aggregate scoreline) 1 october 1980** away: 2–1 v lausanne (qf leg 2) (6–4 aggregate scoreline) 16 march 1965* uefa cup:** home: 3–0 v nk osijek (rd 1 leg 1) 16 september 1999** away: 3–1 v nk osijek (rd 1 leg 2) 30 september 1999===defeats===* league:* premier league:** away: 0–6 v everton 8 may 1999* division one:** away: 0–7 v sheffield wednesday 28 november 1959* division two:** away: 0–7 v barnsley 1 september 1919* fa cup:** away: 0–6 v manchester united (rd 4) 26 january 2003* league cup:** away: 0–6 v manchester city (sf leg 1) 8 january 2014* european cup winners cup:** home: 1–4 v dinamo tbilisi (qf leg 1) (2–4 aggregate scoreline) 4 march 1981** away: 2–4 v fc den haag (qf leg 1) (5–5 aggregate scoreline, west ham won on away rule) 3 march 1976** neutral: 2–4 v anderlecht (final) 5 may 1976* uefa cup:** home: 0–1 v palermo (rd 1 leg 1) 14 september 2006** away: 0–3 v palermo (rd 1 leg 2) 28 september 2006===club league highs and lows===:"see also west ham united f.c.
== títulos oficiais ==== campanhas de destaque ==:(1976):(1986):(1923, 2006):(1966, 1981)== estatísticas ==* referência: "site west ham stats"; maiores goleadas* campeonato inglês:* premier league:** em casa: 6–0 v barnsley 10 de janeiro de 1998** fora: 5–0 v derby county 10 de novembro de 2007* primeira divisão:** em casa: 8–0 v sunderland 19 de outubro de 1968** fora: 6–1 v manchester city 8 de setembro de 1962* segunda divisão:** em casa: 8–0 v rotherham united 8 de maio de 1958** fora: 6–0 v leicester city 15 de fevereiro de 1923* copa da inglaterra:** em casa: 8–1 v chesterfield 10 de janeiro de 1914** fora: 5–0 v chatham town 28 de novembro de 1903* copa da liga:** em casa: 10–0 v bury (12–1 no placar agregado) 25 de outubro de 1983** fora: 5–1 v cardiff city ("10–3 no placar agregado") 2 de fevereiro de 1966** fora: 5–1 v walsall 13 de setembro de 1967* taça dos clubes vencedores de taças:** em casa: 5–1 v castilla cf ("6–4 no placar agregado") 1º de outubro de 1980** fora: 2–1 v lausanne ("6–4 no placar agregado") 16 de março de 1965* copa uefa:** em casa: 3–0 v nk osijek 16 de setembro de 1999** fora: 3–1 v nk osijek 30 de setembro de 1999; jogadores recordistasquem mais atuou pelo west ham :pos: - jogador - carreira - número de jogos# billy bonds 1967-1988 "793"# frank lampard sr. 1967-1985 "674"# bobby moore 1958-1974 "646"# trevor brooking 1967-1984 "635"# alvin martin 1977-1996 "600"# jimmy ruffell 1921-1937 "548"# steve potts 1985-2002 "505"# vic watson 1920-1935 "505"# geoff hurst 1959-1972 "502"# jim barrett 1924-1943 "467"maiores artilheiros do west ham:pos: - jogador - carreira - número de gols# vic watson 1920-1935 "326"# geoff hurst 1959-1972 "252"# jimmy ruffell 1921–1937 "166"# john dick 1953-1963 "166"# tony cottee 1983-1994, 1988-1996 "146"# johnny byrne 1961-1967 "107"# bryan ‘pop’ robson 1970-1976, 1974-1979 "104"# trevor brooking 1967-1984 "102"# malcolm musgrove 1953-1963 "100"# martin peters 1962-1970 "100"== jogador do ano ==== elenco atual ==* "atualizado em 07 de novembro de 2014".