Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my list
a minha lista
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, my list.
ok, my list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are on my "to do list".
you are on my "to do list".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add to my list
adicionar à lista
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is exactly what was on my list.
o que está no meu papel está correcto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have plenty of things on my list.
também eu tenho um programa completo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hometown security is next on my to-do list.
a segurança do lar é o próximo na minha lista de afazeres.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remind me not to put it on my christmas list.
blossom: recordem-me para não escrever isto na minha lista de natal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't find your contact on my whatsapp list
não consigo encontrar seu contato na minha lista do whatsapp
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the northeast and the style remained on my wish list.
o nordeste e o estilo ficaram no desejo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do have some on my list that are a few months old.
eu tenho algum na minha lista que alguns meses de idade. deixe-me explicar por que ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'haven't been everywhere, but it's on my list
non sono stato dappertutto, ma è sulla mia lista
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reality set in when none of the companies on my list offered me a job.
a realidade ajustou-se dentro quando nenhumas das companhias em minha lista me ofereceram um trabalho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
added to my list is the european commission.
acrescento à minha lista a comissão europeia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
all of these people would have made my list.
todas essas pessoas teria feito a minha lista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
president. — ladies and gentlemen, i have five further speakers on my list.
de qualquer modo, a babea concertada do dólar, os ajustamentos de ootmarsum convidam-nos a insistir pa ra que se prossigam os esforços a favor de um novo sistema monetário mundial em que o ecu, o iene e o dólar constituiriam as bases de uma estabilização dos câmbios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think long and hard on it but i popped that only knows on the top of my list.
"god only knows" está na 25º posição na lista das melhores músicas de todos os tempos da revista rolling stone.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if my list size shrinks or grows, do i pay more or less?
se a minha lista encolher ou crescer, pagarei mais ou menos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: