Results for on the sidelines translation from English to Portuguese

on the sidelines market
mercado cauteloso

meetings and events on the sidelines
reuniÕes e eventos À margem do conselho

a reason to stay on the sidelines.
a razão para ficar à margem.

meetings on the sidelines of the council
reniÕes À margem do conselho

play or be in the sidelines.
jogar ou estar nos bastidores.

the community must not remain on the sidelines.
no entanto, não basta aperfeiçoar esses mecanismos de fiscalização para tornar as instituições europeias democraticamente responsáveis.

far-off countries are always on the sidelines.
sempre que dois centro-americanos falam um com o outro, estão a falar de política.

civil society cannot be kept on the sidelines.
a sociedade civil não pode ser posta de lado.

on the sidelines of the session, mr palenik (gr.
À margem da reunião, viliam páleník (gr.

why doubt and stain on the sidelines of evolution?
por que ainda duvidam e se mantém à margem da evolução?

the community cannot, however, remain on the sidelines.
neste confronto, a comunidade não pode, contudo, continuar a fazer de espectadora.

parliament cannot stand on the sidelines of this debate.
e o parlamento não pode continuar à margem deste debate.

enslaved blacks watched from the sidelines.
negros escravizados assistiam do lado de fora.

there is no time to stand on the sidelines and prevaricate.
não há tempo para ficar à margem e prevaricar.

i do not want a europe stuck on the sidelines of history.
não quero uma europa instalada nas bancadas da história.

i do not want a europe that stands on the sidelines of history.
não quero uma europa que esteja à margem da história.

vayssade which would leave so many european regions on the sidelines.
vayssade o risco de o grande mercado interno servir para favorecer os mais ricos, os mais bem sucedidos, quer se trate de empresas, de indivíduos ou de regiões.

fortunately, the commissioner has said that she did not want to be on the sidelines.
felizmente, a comissária disse que não queria ficar nas linhas laterais.

the most constructive course is to stand on the sidelines and jeer at its pretensions.
the most constructive course is to stand on the sidelines and jeer at its pretensions.

at the same time technology is advancing apace and we cannot remain on the sidelines.
considero também evidente que a europa tenha de obter um terceiro ponto de vista além das declarações ocas da pse.