Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is confirmed on the home page.
isto é confirmado na página inicial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the home page
a página do endereço indicado não existe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
register on the emcdda home page for updates
consulte a «homepage» do oedt para actualizações sobre novos produtos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the "home" page
ir para a página inicial
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
highlighting products on the home page of your wordpress site,
destaque para os produtos na página inicial do seu site wordpress,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
register on the emcdda home page for updates of new products.
registe-se na «homepage» do oedt para actualizações sobre novos produtos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go to home page
voltar para a página inicial
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i would also congratulate the presidency on the futurum home page initiative.
gostaria ainda de a congratular pela iniciativa da página pessoal futurum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the monthly kadampa calendar can be found on the home page of this website.
um calendário kadampa mensal pode ser encontrado na aba home deste website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- choose your destination using the search box or the map on the home page.
- escolha seu destino usando o campo de pesquisa ou o mapa na página de início.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dish is a super responsive wordpress theme for restaurants, and it shows on the home page.
prato é um tema wordpress super sensível para restaurantes, e mostra na página inicial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additional information about this can be found on the ofset home page [8].
informações adicionais podem ser encontradas na página inicial do ofset[8].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this movement is due to the fact that news killed useful information and announcements on the home page.
este movimento é devido ao fato de que a notícia matou informações úteis e anúncios na página inicial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shows the limit of the accounts on the payment accounts and preferred accounts sections of the home page
mostra o limite das contas nas contas de pagamento e contas preferidas na página inicial
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selected entries are shown on the home page of the application. use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page.
os itens seleccionados serão apresentados na página inicial da aplicação. use os botões e opções para personalizar a aparência da página inicial.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the gmi home page and you’ll notice some changes.
vá para a homepage da gmi e você observará algumas mudanças.
Last Update: 2005-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to our home page to find great deals and to subscribe to our newsletter.
visite a página de início do nosso site para encontrar grandes ofertas e para se inscrever em nossa newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efforts to help redress the situation are publicized on the website's home page through video interviews and testimonials.
os esforços em ajudar a corrigir esta situação são divulgadas no site através de vídeos com entrevistas e depoimentos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a newer version of this manual, possibly better documenting this architecture, may be found on the internet at the debian-installer home page.
uma nova versão deste manual, possivelmente melhor documentada para esta arquitectura, pode ser encontrada na internet na home page do debian-installer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you wish to contribute to a project, browse the list of projects or use the search engine and go to the project home page.
se quiser contribuir para um projecto, consulte a lista de projectos ou use o motor de pesquisa e vá à página do projecto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: