Results for once the surface corneal layer... translation from English to Portuguese

once the finish has been applied clean the surface of the blocks.
uma vez realizado o acabamento limpar a superfície dos blocos.

once the surface is fully coated, brush off the excess and it's done.
uma vez que a superfície é inteiramente revestido, retire o excesso e pronto.

once the poynting vector enters the conductor, it is bent to a direction that is almost perpendicular to the surface.
uma vez que o vetor de poynting entra no condutor, ele é dobrado para uma direção que é quase perpendicular à superfície.

once the cut starts, the turning inserts and the workpiece are usually in contact until the surface is completely generated.
uma vez que o corte é iniciado, as pastilhas de torneamento e a peça de trabalho está normalmente em contacto até que a superfície está completamente gerada.

the mechanism also integrates a mooring system during launch, which will be freed once the rover is on the surface of mars.
o mecanismo também integra um sistema de monitoramento durante o lançamento, que será liberado uma vez que o rover estiver na superfície de marte.

once the molecules of neurotransmitter are released from a cell as the result of the firing of an action potential, they bind to specific receptors on the surface of the postsynaptic cell.
uma vez que as moléculas do neurotransmissor são liberadas de uma célula como resultado do disparo de um potencial de ação, elas se ligam a receptores específicos na superfície da célula pós-sináptica.

there is perhaps a tendency, once the paper trail is correct and the boxes are ticked, to put it all to bed and not look underneath the surface.
talvez haja tendência para, uma vez que o paper trail esteja correcto e os quadradinhos marcados, pormos tudo para trás das costas e não ver debaixo da superfície.

once the micro-needle has been inserted, maintain a light pressure on the surface of the skin and inject using the index finger to push on the plunger.
uma vez inserida a micro-agulha, manter uma pressão ligeira na superfície da pele e injetar utilizando o dedo indicador para empurrar o êmbolo.

on the other hand, once the hatred for the father is satiated with the crime, the loving feelings toward him come to the surface to compensate the aggressiveness, as a necessary complement of ambivalence.
por outro lado, uma vez saciado com o crime o ódio pelo pai, teriam vindo à tona os sentimentos carinhosos com relação a ele, para compensar a agressividade, como complemento necessário da ambivalência.

in addition, 70% alcohol is indicated for intermediate- and low-level disinfection, and friction for 30 seconds is recommended once the surface has been previously submitted to a cleaning procedure.
o álcool a 70% é indicado para desinfecção de nível intermediário e baixo. recomenda-se sua fricção por 30 segundos, após a superfície ser submetida previamente ao processo de limpeza.

once the surfaces are defined, opening and overlapping can be calculated and then cohesive tractions, following the procedures described above.
definidas as superfícies, pode-se calcular deslocamentos e tensões coesivas, estas obtidas dos processos descritos acima.

the material of the surface layer has a sandy texture coarse sand 34% and fine sand 21%, however, there is an increase in the silt portion 28% and a slight rise in the clay fraction 18% with respect to the upper planation level figure 3.
o material de recobrimento superficial apresenta textura arenosa areia grossa 34% e areia fina 21%, no entanto, ocorre o acréscimo da fração silte 28% e um ligeiro aumento da fração argila 18% com relação ao nível superior do aplainamento figura 4.

figure 1 shows the direct pull-out test, with the trajectories of tensile and compression stresses. once the steel-concrete connection is broken, the bar moves with more intensity inside of the concrete prism depending on the surface roughness involved slick bar or ribbed bar.
uma vez rompida a ligação aço-concreto, a barra se desloca com mais ou menos facilidade dentro do bloco de concreto dependendo da rugosidade da sua superfície envolvida armadura lisa ou armadura nervurada.

they normally develop in moisture-laden environments as their parent clouds are in the process of development, and it is theorized they spin as they move up the surface boundary from the horizontal shear near the surface, and then stretch upwards to the cloud once the low level shear vortex aligns with a developing cumulus cloud or thunderstorm.
estas giram para cima, movendo-se para cima do limite de superfície e a partir do cisalhamento horizontal próximo à sua superfície, e, em seguida, esticam-se para cima da nuvem, uma vez que o vórtice de cisalhamento de baixo nível se alinha com uma nuvem cumulus em desenvolvimento.

in the midst of the struggle to oust each regime, the tension between the islamic movements on the one hand, and the secular and liberal trends on the other, was kept under the surface as all political oppositions were united in their goal to defeat and overthrow their dictatorship. but once the regimes were toppled, old rivalries reemerged and ideological debates resurfaced, generating discord and mistrust.
no calor da luta pra derrubar os regimes, em cada caso, a tensão entre os movimentos islâmicos, por um lado, e as tendências seculares e liberais, por outro lado, permaneceu encoberta sob a superfície, com todas as oposições políticas unidas no objetivo de derrubar cada ditadura, em cada caso. mas, derrubados os regimes, reemergiram velhas rivalidades, e os debates ideológicos reemergiram, gerando discordâncias e desconfianças.