Ask Google

Results for onno translation from English to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

Mr Onno HOES,

Portuguese

na qualidade de membro efectivo:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(a) Mr Onno HOES,

Portuguese

Onno HOES

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

H. Onno RUDING, Minister for Finance

Portuguese

H. Onno RUDING, Ministro das Finanças

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Onno Plug ν Commission of the European Communities

Portuguese

Onno Plug / Comissão das Comunidades Europeias

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Case T-608/97 Onno Plug ν Commission

Portuguese

V. processo T. 614/97

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

is hereby appointed a member in place of Mr Onno HOES,

Portuguese

em substituição de Onno HOES

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Counsel to the Executive Board Gilles Noblet ECB Permanent Representation in Washington, D.C. Johannes Onno de Beaufort Wijnholds

Portuguese

Consultores da Comissão Executiva Gilles Noblet Representação permanente do BCE em Washington, D.C. Johannes Onno de Beaufort Wijnholds

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

English

a seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Wim VAN GELDER and a seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Onno HOES, notified to the Council on 6 September 2004,

Portuguese

Na sequência das renúncias de Wim VAN GELDER e de Onno HOES, das quais foi dado conhecimento ao Conselho em 6 de Setembro de 2004, vagaram respectivamente um lugar de membro efectivo e um lugar de membro suplente do Comité das Regiões,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

These are two of the recommendations presented on 18 March to the European Commission by a group of independent experts, headed by the former Dutch finance minister, Onno Ruding.

Portuguese

Estas são duas das recomendações apresentadas em 18 de Março de 1992 à Comissão Europeia por um grupo de peritos independentes presidido pelo antigo ministro neerlandês das Finanças, Onno Ruding.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The fourth, The Witness, deals with an old white man, Onno, who is fascinated by a black woman with a mysterious past and which has the Liberian civil war as its background.

Portuguese

A quarta, A Testemunho, fala de um velho homem branco, Onno, que é fascinado por uma mulher negra com um passado misterioso e cuja guerra civil na Libéria serve de fundo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr Onno HOES, Gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, as a member of the Committee of the Regions in place of Mr Wim VAN GELDER for the remainder of the latter's term of office, which run until 25 January 2006 (12325/04).

Portuguese

Onno HOES, Gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, membro efectivo do Comité das Regiões, em substituição de Wim VAN GELDER pelo período remanescente do seu mandato que decorre até 25 de Janeiro de 2006 (12325/04);

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr Wim VAN GELDER, Commissaris van de Koningin in de provincie Zeeland, as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Onno HOES for the remainder of the latter's term of office, which run until 25 January 2006 (12325/04).

Portuguese

Wim VAN GELDER, Commissaris van de Koningin in de provincie Zeeland, membro suplente do Comité das Regiões, em substituição de Onno HOES pelo período remanescente do seu mandato que decorre até 25 de Janeiro de 2006 (12325/04);

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

* Prof. Dr. Volker Erdmann, Biochemistry (1987)* Prof. Dr. Wolfram Saenger, Crystallography (1987)* Prof. Dr. Randolf Menzel, Neuroscience (1991), member of the German Academy of Sciences Leopoldina* Prof. Dr. Irmela Hijiya-Kirschnereit, Japanese Studies (1992)* Prof. Dr. Jürgen Kocka, History (1992)* Prof. Dr. Johann Mulzer, Organic chemistry (1994)* Prof. Dr. Peter Schaefer, Jewish Studies (1994)* Prof. Dr. Emo Welzl, Computer science (1995)* Prof. Dr. Onno Oncken, Geology (1998)* Prof. Dr. Regine Hengge-Aronis, Microbiology (1998)* Prof. Dr. Joachim Küpper, Romance studies (2001), member of the Leopoldina* Prof. Dr. Günter M. Ziegler, Mathematics (2001), member of the Leopoldina* Prof. Dr.-Ing.

Portuguese

Até agora, o prémio foi atribuído a 14 académicos da FU Berlin:* Prof. Dr. Volker Erdmann, Bioquímica (1988)* Prof. Dr. Wolfram Saenger, Cristalografia (1988)* Prof. Dr. Randolf Menzel, Neurociência (1991)* Prof. Dr. Irmela Hijiya-Kirschnereit, Estudos Japoneses (1992)* Prof. Dr. Jürgen Kocka, História (1992)* Prof. Dr. Johann Mulzer, Química Orgânica (1994)* Prof. Dr. Peter Schaefer, Estudos Judaicos (1994)* Prof. Dr. Emo Welzl, Ciência da Computação (1995)* Prof. Dr. Onno Oncken, Geologia (1998)* Prof. Dr. Regine Hengge-Aronis, Microbiologia (1998)* Prof. Dr. Joachim Kuepper, Estudos Românicos (2001)* Prof. Dr.-Ing.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Borgen may refer to :==Media==* "Borgen" (TV series)==Places==* Borgen, Asker, a suburb of Oslo**Borgen (station), a station of the Oslo Metro serving Borgen, Asker* Borgen, Sarpsborg, a suburb of Sarpsborg, Norway* "Borgen" (Danish for "the castle"), a nickname for Christiansborg Palace* Børgen, a village in Ullensaker, Norway*Börgen Bay, Antarctica==People==*Bonky (Onno Borgen), musician*Hans Borgen, politician*Johan Borgen, writer*Jorunn Sundgot-Borgen, sports medicine professor*Kjell Borgen, politician*Marianne Borgen, politician==See also==*Borgen Project

Portuguese

Borgen pode significar:* Borgen, localidade do município de Asker, Noruega* Borgen, localidade do município de Sigtuna, Suécia* Borgen, que significa "castelo" em dinamarquês, abreviatura do nome do Palácio de Christiansborg, sede do Parlamento dinamarquês* Borgen, série televisiva dinamarquesa* Johan Borgen, escritor norueguês* Lago Börgen, lago na ilha principal das Ilhas Kerguelen

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and Halle/Saale)* Gerald Haug - paleoclimatology (GeoForschungsZentrum Potsdam and University of Potsdam)* Bernhard Jussen - mediaeval history (Bielefeld University)* Guinevere Kauffmann - astrophysics (MPI for Astrophysics, Garching)* Falko Langenhorst - mineralogy and petrology (Friedrich Schiller University of Jena)* Oliver Primavesi - classical philology (Ludwig Maximilians University of Munich)* Detlef Weigel - plant biology (MPI for Developmental Biology, Tübingen)== 2006 ==* Matthias Beller and Peter Wasserscheid - homogeneous catalysis (Leibniz-Institute for Organic Catalysis at the University of Rostock) and chemical processing (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg)* Patrick Cramer – structural biology (Ludwig Maximilians University of Munich)* Peter Jonas - neurophysiology (Albert Ludwigs University of Freiburg)* Ferenc Krausz - quantum optics (Ludwig Maximilians University of Munich and Max Planck Institute for Quantum Optics, Garching)* Klaus Mezger - geochemistry (University of Münster)* Thomas Mussweiler – social psychology (University of Cologne)* Felix Otto - analysis of partial differential equations (University of Bonn)* Dominik Perler - history of philosophy/theoretical philosophy (Humboldt University of Berlin)* Gyburg Radke - classical philology and philosophy (Philipps University of Marburg)* Marino Zerial - cell biology (Max Planck Institute for Molecular Cell Biology and Genetics, Dresden)== 2005 ==* Peter Becker - cell biology/biochemistry (Ludwig Maximilians University of Munich)* Immanuel Bloch - quantum optics (Johannes Gutenberg University of Mainz)* Stefanie Dimmeler - molecular cardiology (Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main)* Jürgen Gauß - theoretical chemistry (Johannes Gutenberg University of Mainz)* Günther Hasinger - astrophysics (Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics, Garching)* Christian Jung - plant breeding (University of Kiel)* Axel Ockenfels - experimental economics (University of Cologne)* Wolfgang Peukert - mechanical process engineering (Friedrich-Alexander-University, Erlangen-Nuremberg)* Barbara Stollberg-Rilinger - History of early modern Europe (University of Münster)* Andreas Tünnermann - microsystems technology (Fraunhofer Institute for Applied Optics and Precision Engineering, Jena)== 2004 ==* Frank Allgöwer - control engineering (University of Stuttgart)* Gabriele Brandstetter - theatre science (Free University of Berlin)* Thomas Carell - organic chemistry (Ludwig Maximilians University of Munich)* Karl Christoph Klauer - social and cognitive psychology (University of Bonn)* Hannah Monyer - neurobiology (Ruprecht Karls University of Heidelberg)* Nikolaus Pfanner and Jürgen Soll - biochemistry/molecular cell biology of plants (Albert Ludwigs University of Freiburg and Ludwig Maximilians University of Munich)* Klaus Dieter Pfeffer - immunology (Heinrich Heine University)* Dierk Raabe - material science (Max Planck Institute for Iron Research GmbH, Düsseldorf)* Konrad Samwer - solid state physics (Georg August University of Göttingen)* Manfred Strecker - structural geology (University of Potsdam)== 2003 ==* Winfried Denk - medical optics (Max Planck Institute for Medical Research, Heidelberg)* Hélène Esnault and Eckart Viehweg - algebraic geometry (University of Duisburg and Essen)* Gerhard Huisken - geometrical analysis (Max Planck Institute for Gravitational Physics (Albert Einstein Institute), Golm, Potsdam)* Rupert Klein - computational fluid dynamics (Free University of Berlin and Potsdam Institute for Climate Impact Research)* Albrecht Koschorke - Renaissance and modern German literature (University of Constance)* Roland Lill - cell biology/biochemistry (Philipps University of Marburg)* Christof Niehrs - molecular development biology (Deutsches Krebsforschungszentrum, Heidelberg)* Ferdi Schüth - inorganic chemistry (Max Planck Institute für Kohlenforschung (Coal Research) (rechtsfähige Stiftung), Mülheim/Ruhr)* Hans-Peter Seidel - graphics (Max Planck Institute for Informatics, Saarbrücken)* Hubert Wolf - history of Christianity/Catholic theology (University of Münster)== 2002 ==* Carmen Birchmeier-Kohler - molecular biology (Max Delbrück Center for Molecular Medicine, Berlin-Buch)* Wolfgang Dahmen - mathematics (RWTH Aachen)* Wolf-Christian Dullo - paleontology (University of Kiel)* Bruno Eckhardt - theoretical physics (Philipps University of Marburg)* Michael Famulok - biochemistry (University of Bonn)* Christian Haass - pathological biochemistry (Ludwig Maximilians University of Munich)* Franz-Ulrich Hartl - cell biology (Max Planck Institute for Biochemistry, Martinsried)* Thomas Hengartner - cultural anthropology (University of Hamburg)* Reinhold Kliegl - general psychology (University of Potsdam)* Wolfgang Kowalsky - optoelectronics (Technische Universität Braunschweig)* Karl Leo - solid state physics (Technische Universität Dresden)* Frank Vollertsen - forming and stretching manufacturing engineering (University of Paderborn)== 2001 ==* Jochen Feldmann - optoelectronical component (Ludwig Maximilians University of Munich)* Eduard Christian Hurt - molecular biology (Ruprecht Karls University of Heidelberg)* Hans Keppler - mineralogy (University of Tübingen)* Arthur Konnerth - neurophysiology (Ludwig Maximilians University of Munich)* Ulrich Konrad - musicology (University of Würzburg)* Martin Krönke - immunology/cell biology (University of Cologne)* Joachim Küpper - Romantic literary theory (Free University of Berlin)* Christoph Markschies - history of Christianity (Ruprecht Karls University of Heidelberg)* Wolfgang Marquardt - process systems engineering (RWTH Aachen)* Helge Ritter - informatics (University of Bielefeld)* Günter Ziegler - mathematics (Technische Universität Berlin)== 2000 ==* Klaus Fiedler - cognitive social psychology (Ruprecht Karls University of Heidelberg)* Peter Greil - materials science (Friedrich-Alexander-University, Erlangen-Nuremberg)* Matthias W. Hentze - molecular biology (European Molecular Biology Laboratory, Heidelberg)* Peter M. Herzig - geochemistry and economic geology (Freiberg University of Mining and Technology)* Reinhard Jahn - cellular biology (Max Planck Institute for Biophysical Chemistry (Karl Friedrich Bonhoeffer Institute), Göttingen)* Aditi Lahiri - general linguistics (University of Constance)* Gertrude Lübbe-Wolff - public law (University of Bielefeld)* Dieter Lüst - theoretical physics (Humboldt University of Berlin)* Stefan Müller - mathematics (Max Planck Institute for Mathematics in the Sciences, Leipzig)* Manfred Pinkal - computational linguistics (Saarland University)* Ilme Schlichting - biophysics (Max Planck Institute for Molecular Physiology, Dortmund)* Friedrich Temps and Hans-Joachim Werner - physical chemistry (University of Kiel) and Theoretische Chemie (University of Stuttgart)* Martin Wegener - solid state physics (University of Karlsruhe)== 1999 ==* Ekkard Brinksmeier - manufacturing engineering (University of Bremen)* Bernd Bukau - cellular biology (Albert Ludwigs University of Freiburg)* Joachim Cuntz - mathematics (University of Münster)* Alois Fürstner - organometalic chemistry (Max Planck Institute für Kohlenforschung (Coal Research) (rechtsfähige Stiftung), Mülheim/Ruhr)* Friedrich Wilhelm Graf - Evangelical theology (University of Augsburg)* Ulrich Herbert - modern and contemporary history (Albert Ludwigs University of Freiburg)* Martin Johannes Lohse - pharmacology (University of Würzburg)* Volker Mosbrugger - paleontology (Eberhard Karls University of Tübingen)* Hans-Christian Pape - neurophysiology (Otto von Guericke University of Magdeburg)* Joachim Ullrich - experimental physics (Albert Ludwigs University of Freiburg)== 1998 ==* Heinz Breer - zoology (University of Hohenheim)* Nikolaus P. Ernsting and Klaus Rademann - physical chemistry (Humboldt University of Berlin)* Hans-Jörg Fecht - metallic materials (University of Ulm)* Ute Frevert - modern history (University of Bielefeld)* Wolf-Bernd Frommer - molecular plant physiology (University of Tübingen)* Christian Griesinger - organic chemistry (Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main)* Regine Hengge-Aronis - microbiology (University of Constance)* Onno Oncken - geology (GeoForschungsZentrum, Potsdam and Free University of Berlin)* Hermann Parzinger - prehistoric and early historical Europe (German Archaeological Institute, Berlin)* Ingo Rehberg - experimental physics (Otto von Guericke University of Magdeburg)* Dietmar Vestweber - cellular biology/biochemistry (University of Münster)* Annette Zippelius - solid state physics (Georg August University of Göttingen)== 1997 ==* Thomas Boehm - molecular development biology (Deutsches Krebsforschungszentrum, Heidelberg)* Wolfgang Ertmer - experimental physics (University of Hannover)* Angela D. Friederici - neuropsychology (Max Planck Institute for Neuropsychological Research, Leipzig)* Georg Fuchs - microbiology (Albert Ludwigs University of Freiburg)* Jean Karen Gregory - material science (Technical University of Munich)* Andreas Kablitz - "Romance philology/Italian studies" (University of Cologne)* Matthias Kleiner - sheet metal forming (Technical University of Cottbus)* Paul Knochel - organometallic chemistry (Philipps University of Marburg)* Elisabeth Knust - development genetics (Heinrich Heine University Düsseldorf)* Stephan W. Koch - theoretical physics (Philipps University of Marburg)* Christian F. Lehner - molecular genetics (University of Bayreuth)* Stefan M. Maul - ancient orientalism (Ruprecht Karls University of Heidelberg)* Ernst Mayr - information theory (Technical University of Munich)* Gerhard Wörner - mineralogy/geochemistry (Georg August University of Göttingen)== 1996 ==* Eduard Arzt - materials science (University of Stuttgart and Max Planck Institute for Metals Research, Stuttgart)* Hans Werner Diehl - theoretical physics (University of Duisburg and Essen)* Gerd Faltings - mathematics (Max Planck Institute for Mathematics, Bonn)* Ulf-Ingo Flügge - biochemistry of plants, (University of Cologne)* Wolfgang Klein - linguistics (Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen)* Dieter Langewiesche - modern history (Eberhard Karls University of Tübingen)* Reinhart Georg Lührmann - molecular biology (Philipps University of Marburg)* Joachim Reitner - paleontology (Georg August University of Göttingen)* Michael Reth - immunology (Max Planck Institute for Immunobiology, Freiburg)* Wolfgang Schnick - solid state chemistry (University of Bayreuth)* Winfried Schulze - history of early modern Europe (Ludwig Maximilians University of Munich)* Reinhard Zimmermann - history of law and civil law (University of Regensburg)== 1995 ==* Siegfried Bethke - elementary particle physics (RWTH Aachen)* Niels Birbaumer - psychophysiology (Eberhard Karls University of Tübingen)* Hans-Joachim Freund - physical chemistry (Ruhr University Bochum)* Martin Grötschel - applied mathematics (Technische Universität Berlin)* Axel Haverich - surgery (University of Kiel)* Gerhard Hirzinger - robotics (German Aerospace Center, Oberpfaffenhofen)* Thomas Jentsch - biochemistry (University of Hamburg)* Gerd Jürgens - molecular plant development (Eberhard Karls University of Tübingen)* Wolfgang Schleich - quantum optics (University of Ulm)* Manfred G. Schmidt - political science (Ruprecht Karls University of Heidelberg)* Thomas Schweizer (†) - cultural anthropology (University of Cologne)* Elmar Weiler - plant physiology (Ruhr University Bochum)* Emo Welzl - informatics (Free University of Berlin)== 1994 ==* Gisela Anton - experimental physics (University of Bonn)* Manfred Broy and Ernst-Rüdiger Olderog - computer science (Munich University of Technology and University of Oldenburg)* Ulrich R. Christensen - geophysics (Georg August University of Göttingen)* Ulf Eysel - neurophysiology (Ruhr University Bochum)* Theodor Geisel - theoretical physics (Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main)* Peter Gruss - cellular biology (MPI for biophysical chemistry, Göttingen)* Wolfgang Hackbusch - numerical mathematics (University of Kiel)* Adrienne Héritier and Helmut Willke - sociology/politology (University of Bielefeld)* Stefan Jentsch - molecular biology (Ruprecht Karls University of Heidelberg)* Glenn W. Most - classical philology (Ruprecht Karls University of Heidelberg)* Johann Mulzer - organic chemistry (Free University of Berlin)* Peter Schäfer - Jewish studies (Free University of Berlin)== 1993 ==* Christian von Bar - international privatright (Universität Osnabrück)* Johannes Buchmann and Claus-Peter Schnorr - information theory (Universität Saarbrücken and Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main)* Dieter Enders - organic chemistry (RWTH Aachen)* Gunter Fischer - biochemistry (Martin Luther University of Halle-Wittenberg)* Michael Frotscher - neuroanatomy (Albert Ludwigs University of Freiburg)* Jürgen Jost - mathematics (Universität Bochum)* Regine Kahmann - molecular genetics (Ludwig Maximilians University of Munich)* Wolfgang Krätschmer - nuclear physics (MPI für Kernphysik, Heidelberg)* Klaus Petermann - high frequency technics (Technische Universität Berlin)* Wolfgang Prinz - psychology (MPI für für Psychologische Forschung, München)* Rudolf G. Wagner - sinology (Ruprecht Karls University of Heidelberg)* Jürgen Warnatz - technical combustion (University of Stuttgart)== 1992 ==* Georg W. Bornkamm - virology (GSF-Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit München)* Christopher Deninger, Michael Rapoport, Peter Schneider and Thomas Zink - mathematics (University of Münster, Bergische University Wuppertal, University of Cologne and University of Bielefeld)* Irmela Hijiya-Kirschnereit - japanology (Free University of Berlin)* Jürgen Kocka - history of sociology (Free University of Berlin)* Joachim Menz - mine surveying (Freiberg University of Mining and Technology)* Friedhelm Meyer auf der Heide and Burkhard Monien - informatics (University of Paderborn)* Jürgen Mlynek - experimental physics (University of Constance)* Svante Pääbo - molecular biology (Ludwig Maximilians University of Munich)* Wolfgang Raible - romanistics (Albert Ludwigs University of Freiburg)* Hans-Georg Rammensee - immunology (Max Planck Institute for Developmental Biology, Tübingen)* Jan Veizer - geochemistry of sediments (Ruhr University Bochum)== 1991 ==* Gerhard Ertl - physical chemistry (Fritz Haber Institute of the MPG, Berlin)* Dieter Fenske and Michael Veith - inorganic chemistry (University of Karlsruhe and Saarland University)* Ernst O. Göbel - solid state physics (University of Marburg)* Dieter Häussinger - internal medicine (Albert Ludwigs University of Freiburg)* Karl-Heinz Hoffmann - applied mathematics (University of Augsburg)* Randolf Menzel - zoology/neurobiology (Free University of Berlin)* Rolf Müller - biochemistry/molecular biology (University of Marburg)* Hermann Riedel - material mechanics (Fraunhofer-Institut für Werkstoffmechanik Freiburg)* Hans-Ulrich Schmincke - mineralogy/vulcanology (Forschungszentrum für Marine Geowissenschaften Kiel)* Michael Stolleis - history of law (Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main)* Martin Warnke - history of art (University of Hamburg)== 1990 ==* Reinhard Genzel - astrophysics (Max Planck Institute for Astrophysics, Garching)* Rainer Greger - physiology (Albert Ludwigs University of Freiburg)* Ingrid Grummt - microbiology (University of Würzburg)* Martin Jansen and Arndt Simon - inorganic chemistry (University of Bonn and Max Planck Institute for Solid State Research, Stuttgart)* Bert Hölldobler - zoology (University of Würzburg)* Konrad Kleinknecht - experimental physics (Johannes Gutenberg University of Mainz)* Norbert Peters - combustion engineering (RWTH Aachen)* Helmut Schwarz - organic chemistry (Technische Universität Berlin)* Dieter Stöffler - planetology (University of Münster)* Richard Wagner - material science (GKSS-Forschungszentrum Geesthacht)== 1989 ==* Heinrich Betz - neurobiology (Ruprecht Karls University of Heidelberg)* Claus Wilhelm Canaris - civil law (Ludwig Maximilians University of Munich)* Herbert Gleiter - material science (Saarland University)* Theodor W. Hänsch - laser physics (Ludwig Maximilians University of Munich and Max Planck Institute for Quantum Optics, Garching)* Joachim Milberg - production technics (Technical University of Munich)* Jürgen Mittelstraß - philosophy (University of Constance)* Sigrid D. Peyerimhoff - theoretical chemistry (University of Bonn)* Manfred T. Reetz - organic chemistry (Philipps University of Marburg)* Michael Sarnthein and Jörn Thiede - marine geology (University of Kiel and Leibniz-Institut für Meereswissenschaften Kiel)* Reinhard Stock - experimental nuclear physics (Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main)* Wolfgang Stremmel - internal medicine (Heinrich Heine University)== 1988 ==* Karl Joachim Ebeling - high frequency technics (Technische Universität Braunschweig)* Lothar Gall - new history (Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main)* Günter Harder - mathematics (University of Bonn)* Walter Haug and Burghart Wachinger - older German literature science (Eberhard Karls University of Tübingen)* Werner Hildenbrand - social economics (University of Bonn)* Ingo Müller - theoretical physics (Technische Universität Berlin)* Herbert W. Roesky and George Michael Sheldrick - inorganic chemistry (Georg August University of Göttingen)* Wolfram Saenger and Volker Erdmann - biochemistry (Free University of Berlin)* Günther Schütz - molecular biology (German Cancer Research Center, Heidelberg)* Hans Wolfgang Spiess - physical chemistry (Max Planck Institute for Polymer Research, Mainz)* Karl Otto Stetter - microbiology (University of Regensburg)* Thomas Weiland - high energy physics (DESY (German electron synchrotron), Hamburg)== 1987 ==* Gerhard Abstreiter - semiconductor physics (Technical University of Munich)* Knut Borchardt - history of economics/social economics (Ludwig Maximilians University of Munich)* Nils Claussen - ceramic materials (Technical University of Hamburg-Harburg)* Bernd Giese - organic chemistry (Darmstadt University of Technology)* Wolfgang A. Herrmann and Hubert Schmidbaur - inorganic chemistry (Technical University of Munich)* Günter Hotz, Kurt Mehlhorn and Wolfgang Paul - Computer Science (Saarland University)* Erwin Neher and Bert Sakmann - biophysical chemistry (Max Planck Institute for Biophysical Chemistry / Karl Friedrich Bonhoeffer Institute), Göttingen* Friedrich A. Seifert - mineralogy (University of Bayreuth)* Rudolf K. Thauer - biochemical microbiology (Philipps University of Marburg)* Hans-Peter Zenner - Otolaryngology/cell biology (University of Würzburg)== 1986 ==* Géza Alföldy - ancient history (Ruprecht Karls University of Heidelberg)* Dietrich Dörner - psychology (Otto-Friedrich University)* Jürgen Habermas - philosophy (Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main)* Otto Ludwig Lange and Ulrich Heber - ecology and biochemistry (University of Würzburg)* Hartmut Michel - biology (Max Planck Institute of Biochemistry, Martinsried)* Christiane Nüsslein-Volhard and Herbert Jäckle - biology (Max Planck Institute for Developmental Biology, Tübingen)* Peter R. Sahm - casting (RWTH Aachen)* Fritz Peter Schäfer - laser physics (MPI für biophysikalische Chemie, Göttingen)* Frank Steglich - solid state physics (Darmstadt University of Technology)* Albert H. Walenta - experimental physics (University of Siegen)* Julius Wess - theoretical physics (University of Karlsruhe)==References====External links==*Official description*Recipients (in German)

Portuguese

==Laureados=====1986–1990===1986 _1987 _1988 _1989 _19901986*Géza Alföldy – Alte Geschichte (Universidade de Heidelberg)*Dietrich Dörner – Psychologie (Universidade de Bamberg)*Jürgen Habermas – Philosophie (Universidade de Frankfurt)*Otto Ludwig Lange e Ulrich Heber – Ökologie und Biochemie (Universidade de Würzburgo)*Hartmut Michel – Biochemie (MPI für Biochemie, Martinsried)*Christiane Nüsslein-Volhard e Herbert Jäckle – Biologie (MPI für Entwicklungsbiologie, Tübingen)*Peter R. Sahm – Gießereiwesen (Universidade Técnica de Aachen)*Fritz Peter Schäfer – Laserphysik (MPI für biophysikalische Chemie, Göttingen)*Frank Steglich – Festkörperphysik (Universidade Técnica de Darmstadt)*Albert Heinrich Walenta – Experimentalphysik (Universität Siegen)*Julius Wess – Theoretische Physik (Universidade de Karlsruhe)1987*Gerhard Abstreiter – Halbleiterphysik (Universidade Técnica de Munique)*Knut Borchardt – Wirtschaftsgeschichte/Volkswirtschaftslehre (Universidade de Munique)*Nils Claussen – Keramische Werkstoffe (Technische Universität Hamburg-Harburg)*Bernd Giese – Organische Chemie (Universidade Técnica de Darmstadt)*Wolfgang A. Herrmann e Hubert Schmidbaur – Anorganische Chemie (Universidade Técnica de Munique)*Günter Hotz, Kurt Mehlhorn e Wolfgang Paul – Informatik (Universität Saarbrücken)*Erwin Neher e Bert Sakmann – Biophysikalische Chemie (MPI für biophysikalische Chemie, Göttingen)*Friedrich Seifert – Mineralogie (Universidade de Bayreuth)*Rudolf Thauer – Biochemische Mikrobiologie (Universidade de Marburg)*Hans-Peter Zenner – Hals-Nasen-Ohrenheilkunde/Zellbiologie (Universidade de Würzburgo)1988*Karl Joachim Ebeling – Hochfrequenztechnik (Technische Universität Braunschweig)*Lothar Gall – Neuere Geschichte (Universidade de Frankfurt)*Günter Harder – Matemática (Universidade de Bonn)*Walter Haug e Burghart Wachinger – Ältere deutsche Literaturwissenschaft (Universidade de Tübingen)*Werner Hildenbrand – Volkswirtschaftslehre (Universidade de Bonn)*Ingo Müller – Física teórica (Universidade Técnica de Berlim)*Herbert W. Roesky e George Michael Sheldrick – Anorganische Chemie (Universidade de Göttingen)*Wolfram Saenger e Volker Erdmann – Biochemie (Universidade Livre de Berlim)*Günther Schütz – Molekularbiologie (Deutsches Krebsforschungszentrum, Heidelberg)*Hans Wolfgang Spiess – Physikalische Chemie (MPI für Polymerforschung, Mainz)*Karl Stetter – Mikrobiologie (Universidade de Regensburg)*Thomas Weiland – Hochenergiephysik (Deutsches Elektronen-Synchrotron, Hamburg)1989*Heinrich Betz – Neurobiologie (Universidade de Heidelberg)*Claus-Wilhelm Canaris – Zivilrecht (Universidade de Munique)*Herbert Gleiter – Werkstoffwissenschaften (Universität Saarbrücken)*Theodor Hänsch – Física do Laser (Universidade de Munique e MPI für Quantenoptik, Garching)*Joachim Milberg – Fertigungstechnik (Universidade Técnica de Munique)*Jürgen Mittelstraß – Filosofia (Universidade de Constança)*Sigrid Peyerimhoff – Theoretische Chemie (Universidade de Bonn)*Manfred T. Reetz – Organische Chemie (Universidade de Marburg)*Michael Sarnthein e Jörn Thiede – Marine Geologie (Universidade de Kiel e Forschungszentrum für Marine Geowissenschaften, Kiel)*Reinhard Stock – Experimentelle Kernphysik (Universidade de Frankfurt)*Wolfgang Stremmel – Innere Medizin (Universidade de Düsseldorf)1990*Reinhard Genzel – Astrophysik (MPI für Physik und Astrophysik, Garching)*Rainer Greger – Physiologie (Universidade de Freiburg)*Ingrid Grummt – Molekularbiologie (Universidade de Würzburgo)*Martin Jansen e Arndt Simon – Anorganische Chemie (Universidade de Bonn e MPI für Festkörperforschung, Stuttgart)*Bert Hölldobler – Zoologie (Universidade de Würzburgo)*Konrad Kleinknecht – Experimentalphysik (Universidade de Mainz)*Norbert Peters – Verbrennungsforschung (Universidade Técnica de Aachen)*Helmut Schwarz – Organische Chemie (Universidade Técnica de Berlim)*Dieter Stöffler – Planetologie (Universidade de Münster)*Richard Wagner – Werkstoffphysik (GKSS-Forschungszentrum, Geesthacht)===1991–2000===1991 _1992 _1993 _1994 _1995 _1996 _1997 _1998 _1999 _20001991*Gerhard Ertl – Physikalische Chemie (Fritz-Haber-Institut der MPG, Berlin)*Dieter Fenske e Michael Veith – Anorganische Chemie (Universidade de Karlsruhe e Universität Saarbrücken)*Ernst O. Göbel – Festkörperphysik (Universidade de Marburg)*Dieter Häussinger – Innere Medizin (Universidade de Freiburg)*Karl-Heinz Hoffmann – (Angewandte) Mathematik (Universidade de Augsburgo)*Randolf Menzel – Zoologie/Neurobiologie (Universidade Livre de Berlim)*Rolf Müller – Biochemie/Molekularbiologie (Universidade de Marburg)*Hermann Riedel – Werkstoffmechanik (Fraunhofer-Institut für Werkstoffmechanik, Freiburg)*Hans-Ulrich Schmincke – Mineralogie/Vulkanologie (Forschungszentrum für Marine Geowissenschaften, Kiel)*Michael Stolleis – Rechtsgeschichte (Universidade de Frankfurt)*Martin Warnke – Kunstgeschichte (Universidade de Hamburgo)1992*Georg W. Bornkamm – Virologie (Gesellschaft für Strahlenforschung, München)*Christopher Deninger, Michael Rapoport, Peter Schneider e Thomas Zink – Mathematik (Universidade de Münster, Universität-GH Wuppertal, Universidade de Colônia e Universität Bielefeld)*Irmela Hijiya-Kirschnereit – Japanologie (Universidade Livre de Berlim)*Jürgen Kocka – Sozialgeschichte (Universidade Livre de Berlim)*Joachim Menz – Markscheidewesen (Technische Universität Freiberg)*Friedhelm Meyer auf der Heide e Burkhard Monien – Informatik (Universität-GH Paderborn)*Jürgen Mlynek – Experimentalphysik (Universidade de Constança)*Svante Pääbo – Molekularbiologie (Universidade de Munique)*Wolfgang Raible – Romanistik (Universidade de Freiburg)*Hans-Georg Rammensee – Immunologie (IFIZ, Universität Tübingen)*Jan Veizer – Sedimentgeochemie (Universität Bochum)1993*Christian von Bar – Internationales Privatrecht (Universität Osnabrück)*Johannes Buchmann e Claus-Peter Schnorr – Theoretische Informatik (Universität Saarbrücken e Universidade de Frankfurt)*Dieter Enders – Organische Chemie (Universidade Técnica de Aachen)*Gunter Fischer – Biochemie (Universidade de Halle-Wittenberg)*Michael Frotscher – Neuroanatomie (Universidade de Freiburg)*Jürgen Jost – Mathematik (Universität Bochum)*Regine Kahmann – Molekulargenetik (Universidade de Munique)*Wolfgang Krätschmer – Kernphysik (MPI für Kernphysik, Heidelberg)*Klaus Petermann – Hochfrequenztechnik (Universidade Técnica de Berlim)*Wolfgang Prinz – Psychologie (MPI für Psychologische Forschung, München)*Rudolf G. Wagner – Sinologie (Universidade de Heidelberg)*Jürgen Warnatz – Technische Verbrennung (Universidade de Stuttgart)1994*Gisela Anton – Experimentalphysik (Universidade de Bonn)*Manfred Broy e Ernst-Rüdiger Olderog – Informatik (Universidade Técnica de Munique e Universität Oldenburg)*Ulrich R. Christensen – Geophysik (Universidade de Göttingen)*Ulf Eysel – Neurophysiologie (Universität Bochum)*Theo Geisel – Theoretische Physik (Universidade de Frankfurt)*Peter Gruss – Zellbiologie (MPI für biophysikalische Chemie, Göttingen)*Wolfgang Hackbusch – Numerische Mathematik (Universidade de Kiel)*Adrienne Héritier e Helmut Willke – Soziologie/Politikwissenschaft (Universität Bielefeld)*Stefan Jentsch – Molekularbiologie (Universidade de Heidelberg)*Glenn W. Most – Klassische Philologie (Universidade de Heidelberg)*Johann Mulzer – Organische Chemie (Universidade Livre de Berlim)*Peter Schäfer – Judaistik (Universidade Livre de Berlim)1995*Siegfried Bethke – Elementarteilchenphysik (Universidade Técnica de Aachen)*Niels Birbaumer – Psychophysiologie (Universidade de Tübingen)*Hans-Joachim Freund – Physikalische Chemie (Universität Bochum)*Martin Grötschel – Angewandte Mathematik (Universidade Técnica de Berlim)*Axel Haverich – Chirurgie (Universidade de Kiel)*Gerhard Hirzinger – Robotik (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, Oberpfaffenhofen)*Thomas Jentsch – Biochemie (Universidade de Hamburgo)*Gerd Jürgens – Molekulare Pflanzenentwicklung (Universidade de Tübingen)*Wolfgang Schleich – Quantenoptik (Universidade de Ulm)*Manfred G. Schmidt – Politikwissenschaft (Universidade de Heidelberg)*Thomas Schweizer (†) – Völkerkunde (Universidade de Colônia)*Elmar Weiler – Pflanzenphysiologie (Universität Bochum)*Emo Welzl – Informatik (Universidade Livre de Berlim)1996*Eduard Arzt – Metallkunde (Universidade de Stuttgart e MPI für Metallforschung, Stuttgart)*Hans Werner Diehl – Theoretische Physik (Universidade Duisburg-Essen)*Gerd Faltings – Mathematik (MPI für Mathematik, Bonn)*Ulf-Ingo Flügge – Biochemie der Pflanzen, (Universidade de Colônia)*Wolfgang Klein – Linguistik (MPI für Psycholinguistik, Nimwegen)*Dieter Langewiesche – Neuere Geschichte (Universidade de Tübingen)*Reinhard Georg Lührmann – Molekularbiologie (Universidade de Marburg)*Joachim Reitner – Paläontologie (Universidade de Göttingen)*Michael Reth – Immunologie (MPI für Immunbiologie, Freiburg)*Wolfgang Schnick – Festkörperchemie (Universidade de Bayreuth)*Winfried Schulze – Geschichte der frühen Neuzeit (Universidade de Munique)*Reinhard Zimmermann – Rechtsgeschichte und Zivilrecht (Universidade de Regensburg)1997*Thomas Boehm – Molekulare Entwicklungsbiologie (Deutsches Krebsforschungszentrum, Heidelberg)*Wolfgang Ertmer – Experimentalphysik (Universidade de Hannover)*Angela D. Friederici – Neuropsychologie (MPI für Neuropsychologische Forschung, Leipzig)*Georg Fuchs – Mikrobiologie (Universidade de Freiburg)*Jean Karen Gregory – Materialwissenschaften (Universidade Técnica de Munique)*Andreas Kablitz – Romanische Philologie/Italianistik (Universidade de Colônia)*Matthias Kleiner – Umformtechnik (Technische Universität Cottbus)*Paul Knochel – Metallorganische Chemie (Universidade de Marburg)*Elisabeth Knust – Entwicklungsgenetik (Universidade de Düsseldorf)*Stephan W. Koch – Theoretische Physik (Universidade de Marburg)*Christian F. Lehner – Molekulargenetik (Universidade de Bayreuth)*Stefan Maul – Altorientalistik (Universidade de Heidelberg)*Ernst Mayr – Theoretische Informatik (Universidade Técnica de Munique)*Gerhard Wörner – Mineralogie/Geochemie (Universidade de Göttingen)1998*Heinz Breer – Zoologie (Universität Hohenheim)*Nikolaus P. Ernsting e Klaus Rademann – Physikalische Chemie (Universidade Humboldt de Berlim)*Hans-Jörg Fecht – Metallische Werkstoffe (Universidade de Ulm)*Ute Frevert – Neuere Geschichte (Universität Bielefeld)*Wolf-Bernd Frommer – Molekulare Pflanzenphysiologie (Universidade de Tübingen)*Christian Griesinger – Organische Chemie (Universidade de Frankfurt)*Regine Hengge-Aronis – Mikrobiologie (Universidade de Constança)*Volker Mosbrugger – Paläontologie (Universidade de Tübingen)*Onno Oncken – Geologie (GeoForschungsZentrum Potsdam e Universidade Livre de Berlim)*Hermann Parzinger – Vor- und Frühgeschichte Osteuropas (Instituto Arqueológico Alemão, Berlim)*Ingo Rehberg – Experimentalphysik (Universität Magdeburg)*Dietmar Vestweber – Zellbiologie/Biochemie (Universidade de Münster)*Annette Zippelius – Statistische Physik (Universidade de Göttingen)1999*Ekkard Brinksmeier – Fertigungstechnik (Universidade de Bremen)*Bernd Bukau – Zellbiologie (Universidade de Freiburg)*Joachim Cuntz – Mathematik (Universidade de Münster)*Alois Fürstner – Metallorganische Chemie (MPI für Kohlenforschung, Mülheim an der Ruhr)*Friedrich Wilhelm Graf – Evangelische Theologie (Universidade de Augsburgo)*Ulrich Herbert – Neuere und Neueste Geschichte (Universidade de Freiburg)*Martin Johannes Lohse – Pharmakologie (Universidade de Würzburgo)*Hans-Christian Pape – Neurophysiologie (Universität Magdeburg)*Joachim Ullrich – Experimentalphysik (Universidade de Freiburg)2000*Klaus Fiedler – Kognitive Sozialpsychologie (Universidade de Heidelberg)*Peter Greil – Werkstoffwissenschaften (Universidade de Erlangen-Nürnberg)*Matthias W. Hentze – Molekularbiologie (European Molecular Biology Laboratory, Heidelberg)*Peter M. Herzig – Geochemie und Lagerstättenkunde (Technische Universität Bergakademie Freiberg)*Reinhard Jahn – Zellbiologie (MPI für biophysikalische Chemie, Göttingen)*Aditi Lahiri – Allgemeine Sprachwissenschaften (Universidade de Constança)*Gertrude Lübbe-Wolff – Öffentliches Recht (Universität Bielefeld)*Dieter Lüst – Theoretische Physik (Universidade Humboldt de Berlim)*Stefan Müller – Matemática (Instituto Max Planck de Matemática nas Ciências, Leipzig)*Manfred Pinkal – Computerlinguistik (Universität Saarbrücken)*Ilme Schlichting – Biophysik (MPI für molekulare Physiologie, Dortmund)*Friedrich Temps e Hans-Joachim Werner – Physikalische Chemie (Universidade de Kiel) e Theoretische Chemie (Universidade de Stuttgart)*Martin Wegener – Festkörperphysik (Universidade de Karlsruhe)===2001–2010===2001 _2002 _2003 _2004 _2005 _2006 _2007 _2008 _2009 _20102001*Jochen Feldmann – Optoelektronische Bauelemente (Universidade de Munique)*Eduard Christian Hurt – Molekularbiologie (Universidade de Heidelberg)*Hans Keppler – Mineralogie (Universidade de Tübingen)*Arthur Konnerth – Neurophysiologie (Universidade de Munique)*Ulrich Konrad – Musikwissenschaft (Universidade de Würzburgo)*Martin Krönke – Immunologie/Zellbiologie (Universidade de Colônia)*Joachim Küpper – Literaturwissenschaftliche Romanistik (Universidade Livre de Berlim)*Christoph Markschies – Evangelische Theologie/Kirchengeschichte (Universidade de Heidelberg)*Wolfgang Marquardt – Verfahrenstechnik (Universidade Técnica de Aachen)*Helge Ritter – Informatik (Universität Bielefeld)*Günter Matthias Ziegler – Matemática (Universidade Técnica de Berlim)2002*Carmen Birchmeier-Kohler – Molekularbiologie (Max-Delbrück-Centrum, Berlim-Buch)*Wolfgang Dahmen – Mathematik (Universidade Técnica de Aachen)*Wolf-Christian Dullo – Paläozeanographie (Forschungszentrum IfM-GEOMAR Kiel)*Bruno Eckhardt – Theoretische Physik (Universidade de Marburg)*Michael Famulok – Biochemie (Universidade de Bonn)*Christian Haass – Pathobiochemie (Universidade de Munique)*Franz-Ulrich Hartl – Zellbiochemie (MPI für Biochemie, Martinsried)*Thomas Hengartner – Volkskunde (Universidade de Hamburgo)*Reinhold Kliegl – Allgemeine Psychologie (Universität Potsdam)*Wolfgang Kowalsky – Optoelektronik (Technische Universität Braunschweig)*Karl Leo – Festkörperphysik (Universidade Técnica de Dresden)*Frank Vollertsen – Umformende und Spanende Fertigungstechnik (Universität Paderborn)2003*Winfried Denk – Medizinische Optik (MPI für medizinische Forschung, Heidelberg)*Hélène Esnault e Eckart Viehweg – Algebraische Geometrie (Universidade Duisburg-Essen)*Gerhard Huisken – Geometrische Analysis (MPI für Gravitationsphysik, Potsdam)*Rupert Klein – Numerische Strömungsmechanik (Universidade Livre de Berlim e Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung)*Albrecht Koschorke – Neuere deutsche Literatur (Universidade de Constança)*Roland Lill – Zellbiologie/Biochemie (Universidade de Marburg)*Christof Niehrs – Molekulare Entwicklungsbiologie (Deutsches Krebsforschungszentrum, Heidelberg)*Ferdi Schüth – Anorganische Chemie (MPI für Kohlenforschung, Mülheim an der Ruhr)*Hans-Peter Seidel – Computergraphik (MPI für Informatik, Saarbrücken)*Hubert Wolf – Kirchengeschichte/Katholische Theologie (Universidade de Münster)2004*Frank Allgöwer – Regelungstechnik (Universidade de Stuttgart)*Gabriele Brandstetter – Theaterwissenschaft (Universidade Livre de Berlim)*Thomas Carell – Organische Chemie (Universidade de Munique)*Karl Christoph Klauer – Sozial- und Kognitionspsychologie (Universidade de Bonn)*Hannah Monyer – Neurobiologie (Universidade de Heidelberg)*Nikolaus Pfanner e Jürgen Soll – Biochemie/Molekulare Zellbiologie und Molekulare Zellbiologie der Pflanzen (Universidade de Freiburg e Universidade de Munique)*Klaus Dieter Pfeffer – Infektionsimmunologie (Universidade de Düsseldorf)*Dierk Raabe – Werkstoffwissenschaft (MPI für Eisenforschung, Düsseldorf)*Konrad Samwer – Festkörperphysik (Universidade de Göttingen)*Manfred Strecker – Strukturgeologie (Universität Potsdam)2005*Peter Becker – Zellbiologie/Biochemie (Universidade de Munique)*Immanuel Bloch – Quantenoptik (Universidade de Mainz)*Stefanie Dimmeler – Molekulare Kardiologie (Universidade de Frankfurt)*Jürgen Gauß – Theoretische Chemie (Universidade de Mainz)*Günther Hasinger – Astrophysik (MPI für extraterrestrische Physik, Garching)*Christian Jung – Pflanzenzüchtung (Universidade de Kiel)*Axel Ockenfels – Experimentelle Wirtschaftsforschung (Universidade de Colônia)*Wolfgang Peukert – Mechanische Verfahrenstechnik (Universidade de Erlangen-Nürnberg)*Barbara Stollberg-Rilinger – Geschichte der frühen Neuzeit (Universidade de Münster)*Andreas Tünnermann – Mikrosystemtechnik (Fraunhofer-Institut für Angewandte Optik und Feinmechanik, Jena)2006*Matthias Beller e Peter Wasserscheid – Homogene Katalyse (Leibniz-Institut für Katalyse an der Universität Rostock) e Chemische Verfahrenstechnik (Universidade de Erlangen-Nürnberg)*Patrick Cramer – Strukturbiologie (Universidade de Munique)*Peter Jonas – Neurophysiologie (Universidade de Freiburg)*Ferenc Krausz – Quantenoptik (Universidade de Munique e MPI für Quantenoptik, Garching)*Klaus Mezger – Geochemie (Universidade de Münster)*Thomas Mussweiler – Sozialpsychologie (Universidade de Colônia)*Felix Otto – Analysis partieller Differentialgleichungen (Universidade de Bonn)*Dominik Perler – Philosophiegeschichte/Theoretische Philosophie (Universidade Humboldt de Berlim)*Gyburg Radke – Klassische Philologie und Philosophie (Universidade de Marburg)*Marino Zerial – Zellbiologie (MPI für molekulare Zellbiologie und Genetik, Dresden)'2007*Jens Claus Brüning – Molekulare Diabetesforschung, Endokrinologie (Universidade de Colônia)*Patrick Bruno – Theoretische Festkörperphysik (MPI für Mikrostrukturphysik, Halle/Saale)*Magdalena Götz – Neurowissenschaft (GSF – Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit e Universidade de Munique)*Peter Gumbsch – Werkstoffwissenschaften (Universidade de Karlsruhe e Fraunhofer-Institut für Werkstoffmechanik, Freiburg im Breisgau e Halle/Saale)*Gerald Haug – Paläoklimaforschung (GeoForschungsZentrum Potsdam e Universität Potsdam)*Bernhard Jussen – Mittelalterliche Geschichte (Universität Bielefeld)*Guinevere Kauffmann – Astrophysik (MPI für Astrophysik, Garching bei München)*Falko Langenhorst – Mineralogie und Petrologie (Universität Jena)*Oliver Primavesi – Klassische Philologie (Universidade de Munique)*Detlef Weigel – Pflanzliche Entwicklungsbiologie (MPI für Entwicklungsbiologie, Tübingen)2008*Susanne Albers – Theoretische Informatik (Universidade de Freiburg)*Martin Beneke – Theoretische Teilchenphysik (Universidade Técnica de Aachen)*Holger Boche – Nachrichtentechnik und Informationstheorie (Universidade Técnica de Berlim, Fraunhofer German-Sino Lab for Mobile Communications, Berlim, e Fraunhofer-Institut für Nachrichtentechnik, Berlim)*Martin Carrier – Philosophie (Universität Bielefeld)*Elena Conti e Elisa Izaurralde – Strukturbiologie (MPI für Biochemie, Martinsried) und Biochemie (MPI für Entwicklungsbiologie, Tübingen)*Holger Fleischer – Wirtschaftsrecht (Universidade de Bonn)*Stefan Hell – Biophysik (MPI für biophysikalische Chemie, Göttingen)*Klaus Kern – Physikalische Chemie von Festkörpern (MPI für Festkörperforschung, Stuttgart)*Wolfgang Lück – Algebraische Topologie (Universidade de Münster)*Joch

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Having regard to its draft opinion CdR 39/2006 rev. 2 adopted on 6 April 2006 by its Commission for Economic and Social Policy (Rapporteur: Mr Onno Hoes, Member of the Executive of the Province of Noord-Brabant (NL/ALDE);

Portuguese

Tendo em conta o seu projecto de parecer (CdR 39/2006 rev. 2), adoptado em 6 de Abril de 2006 pela Comissão de Política Económica e Social (relator: O. HOES, Membro do Conselho Executivo da Província de Brabante do Norte (NL/ALDE)),

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

12.7.1984, 107/83 — Ordre des Avocats au Barreau de Even in the absence of any directive coordinating Paris ν Onno Klopp' national provisions governing access to, and the exercise of, the legal profession, Article 52 et seq. of the EEC Treaty prevent the competent authorities of a Member State from denying, in accordance with their national legislation and the rules of professional conduct which are enfor­ced in that State, to a national of another Mem­ber State the right to enter and to exercise the legal profession solely on the ground that he simultaneously maintains chambers in another Member State

Portuguese

Apesar de não existir uma directiva relativa à coordenação das disposições nacionais no que respeita ao acesso e exercício da profissão de advogado, os artigos 52? e seguintes do Tratado opõem-se a que as autoridades competentes de um Estado-membro re cusem, nos termos da sua legislação nacional e das normas de deontologia em vigor, a um nacional de um outro Estado-membro o direito de acesso e exercício dessa profissão, pelo simples facto de aquele manter ao mesmo tempo um domicílio profissional de advogado num outro Estado-membro.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Case T-165/89-ITRP Onno Plug ν Commission Application for interpretation of the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 27 February 1992

Portuguese

Pedido de interpretação do acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção), de 27 de Fevereiro de 1992.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In order to assess the situation I asked a group of independent experts, chaired by the former Dutch finance minister Onno Ruding, to look at the differences in the tax burden from one Member State to another, their consequences for the single market and action to be taken eventually at the Community level.

Portuguese

Para poder avaliar a situação, solicitei a um grupo de peritos independentes, presidido pelo antigo ministro neerlandês das Finanças, Onno Ruding, que analisasse as diferenças existentes nos sistemas fiscais dos vários Estados­membros, as suas consequências para o mer­cado interno e as eventuais acções a levar a cabo a nível comunitário.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The committee, whose president is Onno Ruding, the former Dutch Finance Minister, will see if the differences between the laws of the Member States distort competition and, if so, what steps must be taken at the Community level.

Portuguese

Presidido pelo antigo ministro neerlandês das Finanças, Onno Ruding, o comité determinará se as diferenças entre as leis dos Doze criam distorções de concorrência e se, sendo assim, se impõe a adopção de medidas comunitárias.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK