Results for operetta translation from English to Portuguese

operetta
opereta

"american operetta".
"american operetta".

"operetta: a theatrical history".
"operetta: a theatrical history".

from the operetta "naughty marietta".
== nascimentos ==== falecimentos ==

she made her professional stage debut in 1944 singing operetta.
fez sua estréia profissional em 1944 cantando operetas.

the original version of the operetta does not include an overture.
a versão original da operetta não inclui abertura.

each year, the city of nice pays a tribute to a very popular genre, the operetta.
a cada ano, a cidade de nice presta uma homenagem a um gênero muito popular, a opereta.

it had been created that year for the operetta zizinha maxixe that survived only three days on the stage.
foi feito nesse ano, para a opereta zizinha maxixe, que durou apenas 3 dias em cena.

this excursion into operetta was looked down on by some, but did tauber no harm.it gave him a new audience.
sua excursão pelas operettas acabou ali mesmo, mas em fato, tauber conseguiu atrair novas audiências.

he first gained notice by sharing with georges bizet the first prize for an operetta in a competition instituted by jacques offenbach.
começa a compor operetas graças a um concurso organizado, em 1856, por offenbach, onde divide o primeiro prêmio com bizet.

originally, strauss and schnitzer intended the operetta as an opera but further revisions were made and the idea of a comic opera was conceived.
originalmente, strauss e schnitzer iriam fazer da opereta uma ópera, mais revisões foram feitas e a ideia de uma ópera cômica foi concebida.

sigmund romberg used it in the operetta "the student prince", which is set at the university of heidelberg.
sigmund romberg usou-o na opereta "o príncipe estudante", ambientada na universidade de heidelberg.

==opera==the palace theatre was the birthplace of the spanish operetta style, "zarzuela".
o palácio foi o local de nascimento do estilo de opereta espanhola, a "zarzuela".

but the originality of this operetta is that the ladies are played by men, evoking the theatrical tradition dating from the baroque period or from molière's time.
mas a originalidade desta opereta reside no fato de que as mulheres são representadas… por homens, evocando desta forma a tradição teatral que remonta à era barroca ou até mesmo a molière.

==film career=====life before fame===in 1917, valentino joined an operetta company that traveled to utah where it disbanded.
== carreira cinematográfica ==em 1917, valentino juntou-se a uma companhia musical que viajou para utah, onde ele acabou por se desvincular da mesma.

a libretto is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or musical.
um libreto, do italiano libretto, é o texto usado em uma peça musical do tipo ópera, opereta, musical, oratório e cantata.

it incorporates the song "one day when we were young" from johann strauss ii's operetta "the gypsy baron".
ele incorpora a música "one day when we were young" da opereta de johann strauss ii, der zigeunerbaron.

some of his works are linked with dalmatia, in particular his operetta "the mariner's return", the action of which takes place in hvar.
algumas de suas obras estão relacionadas com a dalmácia, em especial a sua opereta "the mariner's return", a ação decorre em hvar.

257*ouverture to the operetta "die fledermaus"=== encores ===there were no encores in 1939, and sources indicate they did not begin until 1945.
257* ouverture da operetta "die fledermaus"nesse primeiro ano não houve encores (cuja tradição se teria iniciado apenas em 1945).

all the same, it is a shame that you are forgetting and abandoning the great agricultural operas in favour of little operettas.
É pena, ainda assim, que a comissão o esqueça e que abandone as grandes óperas agrícolas a favor de pequenas operetas.