Results for opleiding translation from English to Portuguese

opleiding nacht
formação noite

ii. soort opleiding
ii. soort opleiding

transportondezoek en-opleiding
trnasportondezoek en‑opleiding

ii) personeelskosten van de dienst opleiding
ii) personeelskosten van de dienst opleiding

- personeelskosten van de dienst opleiding: 0,92 miljoen eur.
- personeelskosten van de dienst opleiding: 0,92 miljoen eur.

de investeringen voor algemene opleiding hebben betrekking op activiteiten in verband met:
de investeringen voor algemene opleiding hebben betrekking op activiteiten in verband met:

(b) de verplaatsingskosten van de opleiders en degenen die de opleiding volgen;
(b) de verplaatsingskosten van de opleiders en degenen die de opleiding volgen;

belgië stelt voor in deze kostenpost alle personeelskosten van de dienst opleiding van ford genk op te nemen.
belgië stelt voor in deze kostenpost alle personeelskosten van de dienst opleiding van ford genk op te nemen.

de commissie wijst erop dat in artikel 4 van de verordening een onderscheid gemaakt wordt tussen specifieke en algemene opleiding.
de commissie wijst erop dat in artikel 4 van de verordening een onderscheid gemaakt wordt tussen specifieke en algemene opleiding.

gm belgium is namelijk een grote onderneming in een niet-steungebied en de opleiding wordt niet aan benadeelde werknemers gegeven.
gm belgium is namelijk een grote onderneming in een niet-steungebied en de opleiding wordt niet aan benadeelde werknemers gegeven.

niet uit te sluiten valt dat in dit project een al te ruime definitie van "algemene opleiding" werd gehanteerd.
niet uit te sluiten valt dat in dit project een al te ruime definitie van "algemene opleiding" werd gehanteerd.

bijgevolg is de commissie in deze fase van mening dat de steun voor opleiding in het kader van de herstructurering geen echte stimulansen lijkt te bieden voor de opleidingsactiviteiten van de onderneming.
bijgevolg is de commissie in deze fase van mening dat de steun voor opleiding in het kader van de herstructurering geen echte stimulansen lijkt te bieden voor de opleidingsactiviteiten van de onderneming.

derhalve betwijfelt de commissie — in dit stadium — dat de opleiding onder de definitie valt van algemene opleiding in de zin van de verordening.
derhalve betwijfelt de commissie — in dit stadium — dat de opleiding onder de definitie valt van algemene opleiding in de zin van de verordening.

dr e. v. boom is an occupational and organizational psychologist and works as a trainer/adviser for kangoeroe, opleiding en advies, leiden.
quando o au­xílio social não é suficiente deve haver al­guém com quem seja possível falar com confiança, por exemplo, assistentes so­ciais.

de totale subsidiabele kosten van het aangemelde opleidingsprogramma bedragen 33,84 miljoen eur, waarvan 25,34 miljoen eur bestemd is voor specifieke opleiding en 8,5 miljoen voor algemene opleiding.
de totale subsidiabele kosten van het aangemelde opleidingsprogramma bedragen 33,84 miljoen eur, waarvan 25,34 miljoen eur bestemd is voor specifieke opleiding en 8,5 miljoen voor algemene opleiding.

aangezien de maatregelen een belangrijk aandeel in de financiering van de opleiding vertegenwoordigen, valt te verwachten dat zij de mededinging binnen de gemeenschap verstoren, doordat ford genk een voordeel ontvangt ten opzichte van andere ondernemingen waaraan geen steun wordt verleend.
aangezien de maatregelen een belangrijk aandeel in de financiering van de opleiding vertegenwoordigen, valt te verwachten dat zij de mededinging binnen de gemeenschap verstoren, doordat ford genk een voordeel ontvangt ten opzichte van andere ondernemingen waaraan geen steun wordt verleend.

(5) volgens de door belgië verstrekte informatie omvat het programma elementen van "algemene opleiding" ten belope van 5,43 miljoen eur.
(5) volgens de door belgië verstrekte informatie omvat het programma elementen van "algemene opleiding" ten belope van 5,43 miljoen eur.

education and training organization, directorate general for the protection of young people and the care of offenders - opleidings- en vormingsorganisatie directoraat-generaal jeugdbescherming en delinquentenzorg
education and training organization, directorate general for the protection of young people and the care of offenders - opleidings- en vormingsorganisatie directoraat-generaal jeugdbescherming en delinquentenzorg