Results for ordinarius translation from English to Portuguese

in 1822, he became professor ordinarius.
em 1822, tornou-se ordinarius professor.

in 1872 he was appointed professor ordinarius of theology at the university of greifswald.
em 1872, wellhausen foi nomeado "professor ordinarius" de teologia na universidade de greifswald.

from 1914 to 1919, laue was at the university of frankfurt as ordinarius professor of theoretical physics.
em 1919 tornou-se professor de física da universidade de berlim, onde permaneceu até 1943.

in 1839 he became professor ordinarius of theology at the university of halle, where he remained for the rest of his life.
em 1839 tornou-se "professor ordinarius" de teologia da universidade de halle (1839).

the munich faculty drew up a candidate list to replace him as ordinarius professor of theoretical physics and head of the institute for theoretical physics.
the munich faculty drew up a candidate list to replace him as ordinarius professor of theoretical physics and head of the institute for theoretical physics.

in 1926, he became ordinarius professor at technische hochschule berlin (today: technische universität berlin.
in 1926, he became ordinarius professor at technische hochschule berlin (today: technische universität berlin.

in 1811 he became professor ordinarius at frederick william university, berlin, where from 1820 he was also preacher at trinity church and worked with schleiermacher.
em 1811 tornou-se professor na universidade humboldt, de berlim, onde a partir de 1820, ele também foi pastor na igreja da trindade e trabalhou com o teólogo e filósofo schleiermacher.

in 1961 he became an ordinarius professor of technical physics at thm and concentrated his research activities on solid state physics, especially the physics of ice and the optical spectroscopy of solids.
em 1961 tornou-se professor ordinário de física técnica da universidade técnica de munique, concentrando suas pesquisas em física do estado sólido, especialmente a física do gelo e espectroscopia óptica de sólidos.

===munich===from 1906 sommerfeld established himself as ordinarius professor of physics and director of the new theoretical physics institute at the university of munich.
entre 1906 e 1931 estabeleceu-se como professor de física na universidade de munique.

again, he used this call to better his position at stuttgart by negotiating for a second assistant, the permanent conversion of his position to that of ordinarius professor, and a separate building for his activities.
again, he used this call to better his position at stuttgart by negotiating for a second assistant, the permanent conversion of his position to that of ordinarius professor, and a separate building for his activities.

early in 1838 ewald received a call to tübingen, and there for upwards of ten years he held a chair as professor ordinarius, first in philosophy and afterwards, from 1841, in theology.
ewald a princípios de 1838 recebeu uma chamada de universidade de tubingën e por mais de dez anos ocupou uma cátedra como professor ordinário, primeiro em filosofia e, posteriormente, a partir de 1841, em teologia.

the approach of close collaboration between theoretical physicists and experimental physicists was also shared by born at göttingen and arnold sommerfeld at the university of munich, who was ordinarius professor of theoretical physics and director of the institute of theoretical physics — also a prime mover in the development of quantum theory.
a abordagem da estreita colaboração entre físicos teóricos e físicos experimentais também foi compartilhada por born em gotinga e arnold sommerfeld na universidade de munique, que foi professor ordinário de física teórica e diretor do instituto de física teórica — também uma força motriz no desenvolvimento da teoria quântica.

===in the soviet union===von ardenne, gustav hertz, nobel laureate and director of research laboratory ii at siemens, peter adolf thiessen, ordinarius professor at the humboldt university of berlin and director of the kaiser-wilhelm institut für physikalische chemie und elektrochemie (kwipc) in berlin-dahlem, and max volmer, ordinarius professor and director of the physical chemistry institute at the berlin technische hochschule, had made a pact.
===in the soviet union===von ardenne, gustav hertz, nobel laureate and director of research laboratory ii at siemens, peter adolf thiessen, ordinarius professor at the humboldt university of berlin and director of the kaiser-wilhelm institut für physikalische chemie und elektrochemie (kwipc) in berlin-dahlem, and max volmer, ordinarius professor and director of the physical chemistry institute at the berlin technische hochschule, had made a pact.