Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
water policy into the category of organohalogens, listed as danger ous substances in the black list.
— transferir o selénio da lista cinzenta para a lista negra (a proposta de transferência dos cianetos, feita pelo comité, foi aceite);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toltrazuril and its major metabolite toltrazuril sulfone are organohalogens, included in list i of the european groundwater directive 80/ 68/ eec.
o toltrazuril e o seu principal metabolito toltrazuril sulfona são compostos orgânicos de halogénio, incluídos na lista i da directiva europeia 80/ 68/ cee sobre águas subterrâneas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i particularly commend amendment no 62, which calls for checks to cover not only micro-organisms, but also organohalogens, hydrocarbons and heavy metals.
insisto na alteração n.° 62 que pede uma investigação mais aprofundada que a simples procura de microrganismos, estendendo-a às substâncias orga-no-halogenadas, aos hidrocarbonetos e aos metais pesados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: