Results for other fishermen from the five ... translation from English to Portuguese

a few other fishermen have alsodecided to brave the elements.
como ele, alguns pescadores optaram pordesafiar os elementos.

fishermen from spain. portugal.
quanto à questão do aces­so à zona de 6/12 milhas, não houve praticamente pedi­dos de estabelecimento de um regime de livre acesso «até às praias».

this discriminates against other fishermen and ship owners.
esta posição é discriminatória relativamente a outros pescadores e proprietários de navios.

its regulations are applicable to fishermen from all the member states.
os regulamentos desta organização são aplicáveis aos pescadores de todos os estados-membros.

- artists coming from the five continents.
- artistas de todo o mundo

they could not do this for other fishermen, but only for their own.
não podiam fazê-lo a outros pescadores, mas apenas aos seus.

so that the other fishermen have more problems and the other member states even more monitoring difficulties?
para que os outros pescadores vejam os seus problemas acrescidos e os outros estados-membros tenham ainda mais problemas para controlar?

at present 16 federations are represented from the five countries12.
presentemente, estão representadas 16 federações dos cinco países12.

getting agreement on this option was not easy. fishermen from both countries challenged the diagnosis.
os stocks de sardinhas existentes ao largo da península ibérica tem vindo a deterio­rarse defornia inquietante.

we will continue the fight alongside the fishermen from my region.
continuaremos a nossa luta, ao lado dos pescadores da minha região.

fishermen from bristol went there as well and also fished around iceland.
os pescadores de bristol também pescavam nessas águas, bem como nas águas da islândia.

i believe that the practical effect of this measure is the exclusion of cornish and other fishermen from the bay of biscay at a time when other nations are entering their fishing grounds.
houve meia hora de afogadilho entre a entrega do relatório que foi votado na véspera e o prazo para a apresentação das alterações.

the aim is to treat all fishermen fairly and to include as many fishermen from the community fleet as possible.
o objectivo visa conceder um tratamento equitativo e abranger o maior número possível de pescadores da frota comunitária.

in 1997, based on a wb loan, a pilot program was begun in five municipalities.
assim, em 1997, a partir de um empréstimo do bm, iniciou-se um projeto-piloto em cinco municípios.

of the five deputies, four are from the biomedical area.
dos 5 suplentes, 4 são da área biomédica.

some will have to stay with their boats tied up watching fishermen from other nationalities fish their very shores.
alguns terão de ficar com os seus barcos ancorados a ver pescadores de outras nacionalidades pescarem nas zonas costeiras do seu país.

effortsmust be made to avoid penalising fishermen from the eumember states by the application of rules which are stricterthan those imposed on fishermen from other mediterraneancountries.
o alargamento em maio de 2004 elevará esse número para 7, quando a eslovénia, malta e chipre se juntarem aos restantes estados-membros.

through this agreement, fishermen from the mediterranean are able to exercise their trade elsewhere, as the mediterranean is being over-fished.
através deste acordo, os pescadores do mediterrâneo poderão exercer a sua actividade noutro local, uma vez que o mediterrâneo sofre de excesso de pesca.

the measures in the present decree involve restrictions for the fisheries sector, including fishermen from other eu member states.
as medidas previstas no presente decreto introduzem limitações para o setor das pescas e são igualmente aplicáveis aos pescadores dos outros estados-membros da união europeia.

only two of the five municipalities in the study presented data: one presented the percentage of bookings for the secondary unit and the other, the absolute number of consultations specialized in urology.
estes, foram apresentados por apenas dois dos cinco municípios estudados: um, o percentual de agendamentos para a unidade secundária e outro o número absoluto de consultas especializadas de urologia.