Results for overboard valve translation from English to Portuguese

valve
válvula

man overboard
homem ao mar

overboard basket
cesta de transbordo

a man overboard.
em caso de queda de homem à água.

man-overboard procedure
procedimento em caso de homem ao mar

notice concerning rescue of persons overboard
letreiro relativo ao salvamento de náufragos

protection from falling overboard and means of reboarding
protecção contra quedas à água e meios de retorno a bordo

it is also often the case that cargo goes overboard.
muitas vezes, a carga é também lançada ao mar.

firefighting, abandon-ship and man-overboard manœuvres
manobras contra incêndios, abandono da embarcação e homem à água

should they be thrown overboard or taken somewhere?
será que se devem deitar pela borda fora ou transferi-las para outros locais?

the drug traffickers then began to jettison the contraband overboard.
foi então que os narcotraficantes começaram a jogar o contrabando no mar.

the european union cannot throw international law overboard.
a união europeia não pode fazer tábua rasa do direito internacional.

bond and domino jump overboard, the boat runs aground and explodes.
bond e domino escapam do volante; o barco colide e explode.

and i kind of went overboard on the week after the project was over.
e eu meio que embarquei na semana seguinte ao final do projeto.

some say he was in fact thrown overboard at the king's command.
alguns afirmam que poderá ter sido atirado ao mar por ordem do rei.

however, the transfer of aggregate data is certainly going overboard.
no entanto, a transferência de dados em bloco vai certamente longe demais.

but above all, let us not go overboard in sounding alarmist about this.
porém, acima de tudo, não exageremos ao parecermos alarmistas acerca desta matéria.

some people take it overboard and you can tell the pet isn’t happy.”
algumas pessoas levá-la ao mar... e você pode dizer que o animal de estimação não é feliz.”

19 on the third day we threw the ship's tackle overboard with our own hands.
19 e ao terceiro dia, com as próprias mãos lançaram os aparelhos do navio.

fundamental values go overboard and policy-making in other areas loses its meaning.
os nossos valores fundamentais serão totalmente postos de lado e tudo o que decidirmos deixa de ter valor.