Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garin would have come second had he not been knocked over by a crash between two tandems, one of them ridden by his pacers.
garin teria chegado em segundo se não tivesse sido atrapalhado por uma queda envolvendo duas bicicletas tandem, uma delas guiada por seus passistas.
after defeating the atlanta hawks in the second round four games to none, they faced the pacers yet again in the eastern conference finals.
depois de passar rapidamente pelo atlanta hawks por 4-0, o time chegava a decisão da conferência contra os pacers.
===indiana pacers===a recent rivalry was triggered with the indiana pacers in the eastern conference semifinals of the 2012 nba playoffs.
indiana pacers===a rivalidade recente foi desencadeada com o indiana pacers nas semifinais da conferência leste dos playoffs de 2012.
a spectator tossed a drink at nocioni, which was similar to the incident that triggered pacers–pistons brawl at the palace of auburn hills.
um espectador atirou uma bebida em nocioni, que foi semelhante ao incidente que desencadeou entre uma partida de indiana pacers e detroit pistons, no pistons brawl em the palace of auburn hills.
the franchises added were the san antonio spurs, denver nuggets, indiana pacers, and new york nets (now the brooklyn nets).
as franquias adicionadas foram san antonio spurs, denver nuggets, indiana pacers e new york nets (atual brooklyn nets).
ultimately, four aba teams were absorbed into the older league: the new york nets, denver nuggets, indiana pacers, and san antonio spurs.
quatro equipes da american basketball association foram integradas na liga mais antiga: new york nets, denver nuggets, indiana pacers e san antonio spurs.
at first, the celtics received a much needed boost from guard tony allen but he tore his acl and mcl on a needless dunk attempt after the whistle in a game vs. the indiana pacers on january 10, 2007.
na primeira, os celtics recebeu um impulso muito necessário do armador tony allen mas ele rasgou seu ligamento cruzado em uma tentativa desnecessária de enterrada após o apito em um jogo contra o indiana pacers em 10 de janeiro de 2007.
earlier in march 2013, commissioner david j. stern announced that the nba will be playing its first preseason game in the philippines on october 10, 2013 at the mall of asia arena in manila featuring the houston rockets versus the indiana pacers.
no começo de março de 2013, o comissário da nba david stern anunciou que os jogos de pré-temporada da nba seriam realizados pela primeira vez em manila, filipinas em 10 de outubro, entre o houston rockets e indiana pacers na mall of asia arena em pasay.
the tone for the knicks–pacers series was set in game 1, as miller once again became a clutch nuisance to the knicks by scoring eight points in the final 8 seconds of the game to give the pacers a 107–105 victory.
o tom do confronto entre knicks e pacers foi dado logo na primeira partida, quando miller anotou incríveis 8 pontos nos últimos 8 segundos do jogo, para dar vitória ao seu time de 107-105.