Results for pack my suitcase translation from English to Portuguese

it was my suitcase.
era a minha mala.

it's my suitcase.
É a minha mala.

my suitcase is broken.
a minha mala está quebrada.

i had to open my suitcase.
eu tive de abrir a minha mala.

my suitcase is broken (damaged).
a minha mala está danificada.

to add insult to injury my suitcase was lost.
e ainda por cima perderam a minha mala.

okay, well, i have to finish to pack my suitcase until later love
ok, também, vou ter que terminar de arrumar minha mala, até mais tarde amor

and i rushed upstairs and started packing my suitcase.
eu subi as escadas e comecei a fazer minha mala.

so now i'd like to share with you what's in my suitcase today.
então gostaria de compartilhar com vocês o que está em minha mala hoje.

i opened all my suitcases.
eu abri todas as malas.

to add insult to injury my suitcase was lost.so i was deprived of my opportunity to speak to this worthwhile report which makes motoring safer for all citizens of europe.
portanto, fui privada da oportunidade de falar deste relatório importante, que melhorará a segurança de todos os cidadãos da europa que são utentes de veículos automóveis.

one of my suitcases is large, and the other one is medium.
uma das minhas malas é grande e a outra é média.

but anyway, i got my suitcase of iron ore and dragged it back to london on the train, and then was faced with the problem: okay, how do you make this rock into components for a toaster?
mas enfim, eu peguei minha mala com minério de ferro e arrastei de volta para londres no trem, mas então me deparei com o problema: ok, como se transforma esta pedra em componentes de uma torradeira?

after barely making it with temp jobs (when i could get them) for a year, i decided it was time to pack my backs and go in search of new objectives.
depois de quase não conseguir sobreviver com trabalhos temporários (quando havia trabalho) por um ano, decidi que era hora de fazer as malas e ir em busca de novos objetivos.

i make my way back to the hotel, once more i will pack my bags, say goodbye again to my friends, go through all the security controls at the airport, and move on to another big city where practically the same things await me.
retorno ao hotel, farei outra vez as malas, me despedirei de novo dos amigos, enfrentarei os controles de seguraní§a no aeroporto, e seguirei adiante, para outra grande cidade, onde me esperam praticamente as mesmas coisas.

“they took me to a prosecutor’s office, where i signed an authorization for them to open my suitcases.
“eles me levaram para o gabinete de um promotor público, onde assinei uma autorização para eles abrirem minhas malas.

however, because of lack of secrecy on personal data and lack of protection of privacy, when i get home i find my suitcases outside the door: my wife found out!
regressado a casa, porém, graças ao pouco sigilo nos dados pessoais e na protecção da vida privada, encontro as malas à porta: a minha mulher tinha sabido de tudo!