Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
person usually works in the evening
a pessoa trabalha habitualmente ao serão
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i usually study math in the evening.
eu costumo estudar matemática à noite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
music in the air
um livro na cadeira
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i listen to music in the office
o restaurante brasileiro ou o restaurante chinês?
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is usually convenient to take one dose in the morning and one in the evening.
geralmente, é conveniente que tome uma dose de manhã e outra à noite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
", set to music in 1740.
", colocada em música em 1740.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"music in the renaissance".
"music in primitive culture".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the best live music in the evenings
À noite deleite-se com a melhor música ao vivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the morning i usually drink coffee, in the evening i drink tea.
de manhã eu geralmente tomo café, à noite tomo chá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, paradoxically, paraquat is usually more effective when sprayed in the evening.
contudo, paradoxalmente, o paraquat geralmente é mais eficaz quando pulverizado à noite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he set its text to music in may 1948.
daí porque o transformou em música em maio de 1948.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usually a session starts at eight in the evening and lasts for about six hours.
normalmente a sessão começa às oito da noite e dura cerca de seis horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dose is usually taken once a day, in the evening, 2-3 hours before bedtime.
a dose é geralmente tomada uma vez ao dia, à noite, 2-3 horas antes de se deitar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lacosamide must be administered twice a day (usually once in the morning and once in the evening).
a lacosamida deve ser administrado duas vezes por dia (normalmente uma vez durante a manhã e outra vez à noite).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the atmosphere begins to liven up in the evening with music playing in the background.
o ambiente começa a aquecer com uma música groove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restless legs syndrome the dose is usually taken once a day, in the evening, 2-3 hours before bedtime.
síndroma das pernas inquietas a dose é geralmente tomada uma vez ao dia, à noite, 2-3 horas antes de se deitar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
martin spends the evening happy with the children and usually helps also in the evening toilet and sleeping place for children!
martin gasta à noite feliz com as crianças e, geralmente, ajuda também no banheiro à noite e dormir lugar para as crianças!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustav mahler set the latin text to music in part i of his symphony no.
gustav mahler usou o texto latino para a primeira parte da sua sinfonia n.º 8 em mi bemol maior.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pierre de geyter (1848–1932) set the poem to music in 1888.
em 1888, pierre de geyter (1848–1932) transformou o poema em música.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in may 2009, oramo was awarded an honorary obe for services to music in birmingham.
em maio de 2009, oramo tornou-se oficial da ordem do império britânico, pelos seus trabalhos musicais em birmingham.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: