Results for patients new to therapy translation from English to Portuguese

response to therapy
resposta à terapêutica

prior to therapy.
antes do início do tratamento.

i take it to therapy.
eu o levo a terapia.

resistance mechanism to therapy
mecanismo de resistência a terapêutica

in duplicate prior to therapy.
duas vezes antes do início do tratamento.

ilven is markedly refractory to therapy.
o nevil é uma condição bastante refratária ao tratamento.

biomarkers of response to therapy and cardiotoxicity
biomarcadores de resposta à terapêutica e cardiotoxidade

direct-current cardioversion may be considered for patients who do not respond to therapy.
poder-se-á ponderar o recurso à cardioversão elétrica em doentes que não respondam à terapêutica.

people go to therapy for many different reasons.
as pessoas vão à terapia por muitas razões diferentes.

if patients report such an observation, the physician should reassess patient’s response to therapy.
se o doente comunicar este tipo de ocorrência, o médico deve reavaliar a resposta do doente à terapêutica.

the first is freedom of choice with regard to therapy.
o objectivo do meu rela tório foi garantir a liberdade de escolha terapêutica e a maior protecção dos consumidores.

for patients testing positive in tuberculosis screening, treat by standard medical practice prior to therapy with aubagio.
no caso de doentes com teste positivo no rastreio da tuberculose, devem ser utilizados tratamentos médicos convencionais antes da terapia com aubagio.

indeed, for many patients, new technology has a soothing effect.
para muitos doentes, de facto, a nova tecnologia tem um efeito tranquilizador.

specimens for fungal culture should be obtained prior to therapy.
devem ser obtidas amostras da cultura fúngica antes da terapêutica.

consequently, the approaches to therapy by each school were markedly different.
devido à essas diferenças, as abordagens terapêuticas adotadas por cada escola são marcadamente diferentes.

1 an adverse event judged related to therapy by the investigating physician.
as reacções de hipersensibilidade ocorreram, geralmente, durante a perfusão ou até 1 hora após a conclusão da perfusão.

response to therapy should be monitored by determination of serum lipid values.
a resposta à terapêutica deve ser monitorizada por determinação dos valores dos lípidos séricos.

christine begins going to therapy, but she is attracted to her therapist, max.
christine começa terapia, mas se apaixona pelo seu terapeuta, max.

not rarely, sht is refractory to therapy and such patients become candidates to revascularization.
não raramente a has é refratária à terapia e, deste modo, tais pacientes se tornam candidatos à revascularização.

non-response to therapy with nespo should prompt a search for causative factors.
a ausência de resposta ao tratamento com nespo deve ser imediatamente investigada para determinar quais são os factores causais.