Results for peristyle translation from English to Portuguese

peristyle
peristilo

peristyle of one of the two courts one repaired.
peristyle de uma das duas onde esta s uma reparadas.

it also opened, to one of the wings of the lobulated peristyle.
abria ainda, para uma das alas do peristilo lobulado.

cubicle and corridor communicate not only through the peristyle, but also directly.
cubículo e corredor comunicam não só pelo peristilo, mas também directamente.

the first peristyle had 10 columns on each side and a swimming bath in the center.
o primeiro peristilo tinha dez colunas de cada lado e uma piscina no centro.

the ceiling of the peristyle is based on an engraving by robert wood of a ceiling in palmyra.
o tecto do peristilo baseia-se numa gravura que robert wood fez de um tecto em palmira.

the courtyard at the süleymaniye is of exceptional grandeur with a colonnaded peristyle with columns of marble, granite and porphyry.
o pátio de süleymaniye é de uma grandeza excecional, com um peristilo com colunas em mármore, granito e pórfiro.

the building's peristyle brings to mind antique art, while the vast hall can accommodate around a thousand spectators.
seu peristilo evoca a arte antiga, enquanto a sua grande sala, que pode acolher cerca de mil espectadores, é um exemplo perfeito do teatro à italiana.

==see also==* peristyle* portico* apadana* ancient egyptian architecture==references==
os templos gregos são nesse estilo com tetos compostos por vigas de pedra inteira que cobrem as salas.

the house features beautiful peristyle gardens, the second of which was created as a stage to host recitations, mimes, and pantomimes.
a casa apresentava belos jardins em peristilo, o segundo dos quais foi criado como um palco para recitais, mímica e pantomimas.

one of the rooms, covered with a simple white mosaic, just as the adjacent corridors, served as transition to a too immediate access to the peristyle.
uma das salas, coberta de um simples mosaico branco, tal como os corredores adjacentes, servia de tampão a um acesso demasiado imediato ao peristilo.

the centre of the residential area of the house was to the south, a series of four compartments around a small peristyle with nympheunn reached through a corridor from the southwest corner of the central peristyle.
o centro da área residencial da casa ficava a sul, uma série de quatro compartimentos à volta de um pequeno peristilo com ninfeu, a que se acedia por um corredor desde o canto sudoeste do peristilo central.

it is raised on a podium with a flight of steps up to the main entrance, the cella and pronaos is surrounded by a peristyle of 28 fluted roman ionic columns, ten on the flanks and six at each end.
ergue-se num pódio, com um lanço de escadas que sobem para a entrada principal, uma cela e pronau encimado por um peristilo de 28 colunas jónicas caneladas, dez nos flancos e seis em cada topo.

here, before the end of the cella, and also at the pronaos or eastern front, is a range of six columns, standing upon a level raised above that of the peristyle by two steps.
aqui, antes da extremidade do cella, e também de os pronaos ou parte dianteira oriental, é uma escala no seis colunas, estando em cima de um nível levantado acima daquele do peristyle por duas etapas.

in front of the peristyle elizabeth, friedrich wilhelm iv's wife, had a statue of the king erected "in memoriam" after his death in 1861.
em frente do peristilo elizabeth, a esposa de frederico guilherme iv, foi colocada uma estátua do rei, erguida "in memoriam" depois da sua morte em 1861.

its construction seems to have been homogeneous although sometimes remodelled at the level of the decoration (stuccos and the peristyle); therefore it is a main part, of the more remarkable phase of the existence of the house.
a sua construção parece ter sido homogénea, ainda que algumas vezes remodelada a nível de decoração (estuques e o próprio peristilo); faz parte, portanto, da fase mais marcante da existência da casa.

- a two-storey peristyle building called the “anneau” (literally, “ring” in english) in spite of its rectangular form, because it encircles the original palais.
- um edifício de dois andares, designado «anel», apesar da sua forma rectangular, atendendo ao facto de envolver o antigo palácio.