Results for phantasmagoria translation from English to Portuguese

it is in this technical mediation that one can see phantasmagoria.
É essa mediação técnica que a fantasmagoria dá a ver.

ecnomiohyla phantasmagoria is a species of frog in the family hylidae.
ecnomiohyla phantasmagoria é uma espécie de anfíbio da família hylidae.

this game is a versus-type shooter like "phantasmagoria of dim.
este é um shmup versus como "phantasmagoria of dim.

he also played a character "malcolm" in the 1995 game "phantasmagoria".
também deu voz a malcolm, no videojogo de 1995 "phantasmagoria".

the essence of phantasmagoria thus has its principle in the strangeness that it produces when it is made to be perceived.
a essência da fantasmagoria tem pois o seu princípio na estranheza que produz ao fazer percepcionar.

phantasmagoria is therefore thought of as something audiovisual, trying to simulate the perception of the real event.
a fantasmagoria é assim pensada como algo audiovisual, tentando simular a percepção do acontecimento real.

the phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place.
a fantasmagoria, a real experiência que tentamos entender e organizar através da narrativa, varia de lugar para lugar.

it is when this look is stuck on technique, fixed on it, that it constitutes its own archive: the phantasmagoria.
É quando este olhar fica preso da técnica, fixado nela, que se constitui o seu próprio arquivo: a fantasmagoria.

===shows===robert developed a phantasmagoria show based around his projection system and the use of other effects and techniques.
=== shows ===robert desenvolveu um show de phantasmagoria baseado em torno de seu sistema de projeção e do uso de outros efeitos e técnicas.

a preview for "a puzzle of flesh" was included in the first cd of the original "phantasmagoria" game.
==sequencias==em 1996, phantasmagoria 2: a puzzle of flesh de lorelei shannon foi lançado.

one of the effective conditions of phantasmagoria is that on the other side of the device where the image is projected, the spectators are not conscious of the technical mechanisms that provide its emergence, they only understand its technical condition.
uma das condições da efectividade da fantasmagoria, é que, do lado de lá do dispositivo onde se projecta a imagem, os espectadores não são conscientes dos mecanismos técnicos que proporcionam a sua emergência, percebem apenas a sua condição técnica.

the technical devices for creating images are ancient, nevertheless, it is only in 1789 that the belgian etienne gaspard robert presents for the first time phantasmagoria as a show in paris on the 20th of january in the l’echiquer pavilion.
os dispositivos técnicos de criação de imagens são seculares, contudo, é só em 1798 que o belga etienne gaspard robert apresenta pela primeira vez a fantasmagoria como espectáculo, em paris, a 20 de janeiro no pavilhão de l’echiquer.

==phantasmagoria==robert attended a new form of illusion performance in 1793 in the form of a magic lantern show by paul philidor (then under the name of paul de philipsthal).
== phantasmagoria ==robert criou uma nova forma de mostrar a ilusão em 1793, através da lanterna mágica de paul de philipsthal.

mr president, when i was asked to take part in this debate, my initial response was to decline, since i considered that the alarms raised were the result of some millennium phantasmagoria blown up out of proportion by lobbies with a lot to gain from it, including, occasionally, by exploiting the credulity of their clientele for financial gain.
senhor presidente, quando me pediram que participasse neste debate a minha reacção foi negativa, de tal modo eu considerava que os alarmes suscitados procediam de uma fantasmagoria milenarista exageradamente desenvolvida por grupos de pressão a quem a situação convinha inclusive, nalguns casos, através da exploração financeira da credulidade da sua clientela.