Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
philip and sheila are late. am i, too?
philip e sheila estão atrasados. eu também estou?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
*west, philip, and thomas jackson.
* west, philip, and thomas jackson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1303, philip and nogaret were excommunicated.
em 1303, filipe e nogaret foram excomungados.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* baker, philip and vinesh y. hookoomsing.
* baker, philip and vinesh y. hookoomsing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she had two brothers, philip and henry p. gengembre.
ela tinha dois irmãos, philip e henry p. gengembre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
today, we celebrate the feast of philip and james, apostles.
hoje celebramos a festa dos apóstolos filipe e tiago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aurora later meets prince philip, and the two are smitten with each other.
aurora conhece um príncipe, philip, e os dois sentem-se atraídos um pelo outro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a letter from hannibal to philip, and the terms of their agreement were discovered.
uma carta de aníbal a filipe e os termos do tratado entre ambos foram descobertos pelos romanos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the attack by halimede, rei is protected by philip and ultimately saved by andromeda shun.
no ataque de harimede, rei é protegido por philip e, finalmente, salvo por shun de andrômeda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
philip and kate leave the cottage to the jeers of the villagers, who have been watching the scene.
philip perde a amizade de pete, seu cargo e deixa a ilha junto com kate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"== references ==== further reading ==* cannistraro, philip, and brian r. sullivan.
== bibliografia ==* cannistraro, philip, and brian r. sullivan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on january 31, 2010, philip and tiffany rivers' daughter, sarah catherine, was born.
em 31 de janeiro de 2010, a filha mais nova de philip, sarah catherine nasceu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diana was well received at balmoral by the queen, prince philip, and the queen elizabeth the queen mother.
a mesma pepita também forneceu os anéis da rainha mãe, da rainha, princesa margaret e a princesa anne.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" in the draft script, kane's first name is philip, and he has a wife called susan.
" no primeiro rascinho do roteiro, o primeiro nome de kane é philip, e sua esposa se chama susan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
philips and daf were in dire straits.
a philips e a daf encontravam-se numa situação desesperada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
* baker, philip and chris corne, "isle de france creole: affinities and origins".
* baker, philip and chris corne, "isle de france creole: affinities and origins".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==imprisonment of philip and interim in hesse==the imprisonment of philip brought the church in hesse into great trials and difficulties.
== prisão de filipe e ínterim em hesse ==a prisão de filipe trouxe grandes desafios e dificuldades à igreja em hesse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34 so the eunuch answered philip and said, "i ask you, of whom does the prophet say this, of himself or of some other man?"
34 respondendo o eunuco a filipe, disse: rogo-te, de quem diz isto o profeta? de si mesmo, ou de algum outro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the last chapter craig and sheila realize that the purple monster is using professor layton's body; they devise a plan to uncover the truth.
no último capítulo, craig e sheila percebem que purple monster está usando o corpo do professor layton e fazem um plano para descobrir a verdade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bucer and melanchthon were now summoned, without any reason given, to appear in rotenburg an der fulda, where, on 4 march 1540, philip and margarethe were united.
brucer e melanchthon foram convocados a rotenburg an der fulda, sem que o motivo para tal fosse fornecido, onde, a 4 de março de 1540, filipe e margarete se casaram.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: