Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
self-piledriver (2)
self-piledriver (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
undertaker then hit the tombstone piledriver, but triple h kicked out.
undertaker, então, aplicou um tombstone piledriver, mas triple h também evitou a queda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kane then nailed a tombstone piledriver on an injured mysterio to win the world heavyweight championship.
kane derrotou rey mysterio para vencer o world heavyweight championship, kane fez o pin após um "chokeslam".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mark was attacked by the duo, however, and was pinned by steen after a package piledriver.
mark foi atacado pelos ambos, e foi pinado por steen após um "package piledriver".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afterward, the undertaker took revenge by hitting kennedy with a steel chair and performing a tombstone piledriver on him.
undertaker se vingou, no entanto, lhe aplicando um tombstone piledriver, também lhe fazendo sangrar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* excavator (ricky calusky) - the teenage son of piledriver and a temporary member.
* escavador (ricky calusky), filho de bate-estaca.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an instance included where undertaker hit the tombstone piledriver on the stadium floor, but michaels kicked out when undertaker tried to pin him in the ring.
a ação acabou fora do ringue, com undertaker aplicando um tombstone piledriver em shawn no chão do estádio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afterwards, he would proceed to deliver a package piledriver to jimmy jacobs, before putting el generico through a table with the same maneuver.
após, ele aplicou um package piledriver em jimmy jacobs, árbitro especial da luta, antes de colocar el generico em cima de uma mesa e aplicar o mesmo golpe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===cradle piledriver===the cradle piledriver is a variation on standard piledrivers which sees the attacking wrestler grapevine the opponents leg with their arm.
===cradle piledriver===nesta variação, o atacante põe seu braço entre as pernas do oponente para causar dano na genitália.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at wrestlemanias xiv, xv and 2000, pete rose became involved in a short feud with kane that became a running gag with each appearance ending with rose receiving a tombstone piledriver or chokeslam from kane.
nas wrestlemanias xiv, xv e 2000, pete rose se envolveu em uma pequena rivalidade com kane, que se tornava uma piada com cada aparição sua, terminando com rose recebendo um tombstone piledriver e um chokeslam de kane.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on june 27 in dayton, ohio, steen and generico defeated the age of the fall's tyler black and joey matthews when steen pinned matthews following the package piledriver.
em 27 de junho, na cidade de dayton, ohio, steen e generico derrotaram the age of the fall, formada por tyler black e joey matthews quando steen fez o pin em matthews após aplicar um package piledriver.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* booker t defeated fit finlay to win the wcw world television championship (13:13)** booker pinned finlay after a piledriver.
para vencer o wcw world television championship (13:13)** booker fez o pin em finlay após um "piledriver".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===kneeling piledriver===a variation of the spike piledriver where instead of dropping to a sitting position as in the basic texas piledriver, the wrestler drops to a kneeling position.
====double underhook flip piledriver====É um flip piledriver aplicado na posição double underhook, ou seja, com o atacante segurando os braços do oponente, e deixando-os para cima.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===kryptonite krunch===technically described as an over the shoulder back-to-belly piledriver, this move begins with the wrestler facing his opponent.
usado por paul orndorff.esse piledriver É extremamente perigoso===kriptonite krunch===também chamado de "over the shoulder back-to-belly piledriver".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
piledrivers and pile extractors
bate-estacas e arranca-estacas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: