Results for pithead translation from English to Portuguese

pithead
instalações de superfície para poços de minas

pithead cage
elevador de poço de mina

pithead price
preço à saída da fábrica

pithead construction work
construção de instalações de superfície para poços de minas

pithead power station
central elétrica mineira

pithead winding gear and winches for use underground
máquinas de extracção para poços de minas e guinchos para uso subterrâneo

pithead winding gear, winches for underground use, and capstans
máquinas de extracção para poços de minas, guinchos para uso subterrâneo e cabrestantes

coal burned in pithead power stations should be reported in the transformation sector.
o carvão queimado em centrais eléctricas mineiras deve ser incluído no sector da transformação.

quantities used for transformation in patent fuels plants (pithead and independent).
quantidades utilizadas para transformação em fábricas de briquetes (à boca da mina e independentes).

(c) to allow, in respect of exports of belgian coal within the common market considered by the commission to be necessary in view of the production and demand prospects in the community, additional equal ization payments to cover 809r of the difference which the commission finds to exist between the pithead price plus carriage to destination ol' belgian coal and ol' coal from other communitv countries.
além disso, tendo em conta o disposto na alínea a), esta compensação não deve em caso algum conduzir à redução do preço do coque utilizado pela siderurgia belga abaixo do preço incluindo portes, que esta poderia obter se se tivesse abastecido efectivamente com coque do ruhr: c) conceder, em relação às exportações do carvão belga para o mercado comum consideradas necessárias pela comissão, tendo em conta as previsões da produção e das necessidades da comunidade, uma compensação adicional correspondente a 80% da diferença reconhecida pela comissão entre os preços à saída da fábrica, acrescidos das despesas de transporte até aos locais de destino, do carvão belga e os do carvão dos outros países da comunidade.