Results for please close ypur room and ope... translation from English to Portuguese

please close your eyes, and open your hands.
por favor fechem os olhos, e abram suas mãos.

save file and open it
salvar arquivo e abri-lo

to open it, please use these steps:
, utilize:

select the .itk file and open it.
selecione e abra o arquivo .itk.

save the image and open it again.
salve a imagem e abra a novamente.

continue with the default installation, and open it.
continuar com a instalação padrão, e abrir.

bring it over here and open it up. aaaah!
trazê-lo aqui e abri-lo. aaaah!

the living room and open space kitchen with access to the pool;
o sala de estar e cozinha em espaço aberto com acesso para a piscina;

you would have to sign for the package and open it to see what was inside.
vocês precisariam assinar pela entrega do pacote e precisariam abrir o pacote para ver o que tinha dentro dele.

· hold the long flat end of the container between your thumb and forefinger and open it by
· segure o recipiente pela extremidade plana e comprida, entre o polegar e o dedo indicador, e

it comes from a company in japan called geltech. now go ahead and open it up.
vem de uma empresa no japão chamada geltech. agora vá em frente e o abra.

following his death, a foundation was created to maintain the grounds and open it to the public.
em seguida, uma fundação foi criada para manter a propriedade de giverny e torná-la disponível ao público.

it is necessary to modernise the european market and open it to public procurement in order to increase european competitiveness.
É necessário modernizar o mercado europeu e abri-lo aos contratos públicos para aumentar a competitividade europeia.

15 meeting rooms and banquet facilities, and open space for breaks
dispõede15 salas de reuniões e banquetes, bem como de espaços abertos para os intervalos

mr bangemann, we shall remain with the same question but break up this spanish momentum and open it up to a wider european area.
senhor comissário bangemann, vamos continuar ainda a debater esta questão, mas deixaremos a dinâmica espanhola para alargar o debate ao âmbito europeu.

the phare programme and the agreement on trade and cooperation are the first steps in taking a country forwards in order to reform and open it up.
o programa phare e o acordo de comércio e cooperação são, de facto, o início do processo de aproximação de um país, com vista à sua reforma e abertura.

device which closes a vent opening during normal operation and opens it in case of explosion.
dispositivos que bloqueiam a abertura de descarga durante o funcionamento normal e a abrem em caso de explosão.

in the azores, for example, we really must extend poseima to the fisheries sector, relaunch it in the energy sector and open it up to smes.
nos açores, por exemplo, tem que se alargar o poseima ao sector das pescas, relançá-lo no sector da energia e abri-lo às pequenas e médias empresas.

now you have entered all relevant information to create the file. press finish and & kappname; will create the file for you and open it.
agora que terminou de recolher toda a informação relevante para criar o ficheiro, carregue em terminar para que o & kappname; crie o ficheiro para si e o abra.

explosion relief device:device which closes a vent opening during normal operation and opens it in case of explosion.
0 r o p r i e d a de ฀ dos ฀ r e c i p i e n t e s ฀ e ฀ e q u i p a mento ฀ concebidos฀para฀ s u por tar ฀ a ฀ p r e s s � o ฀ de ฀ e x p l o s � o ฀ e s p e r a d a ฀ s em ฀ r u p t u r a ฀ podendo฀ no ฀ e n t a n to ฀ l c ar ฀ p e r m a n e n t em e n t e ฀ de for m a dos ฀ ; % . ฀ =