Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please take this away.
por favor, leve isto embora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please take this from me.
por favor, creiam-me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please take care of you.
bom dia. eu estou bem. obrigado.
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please take heed of that.
tenham, por favor, isso em consideração.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mr liikanen, please take this matter seriously.
senhor comissário liikanen, gostávamos que levasse a sério esta questão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
please therefore take this as a speech in support of the resolution.
peço-vos, portanto, que considerem esta intervenção como um discurso de apoio a favor da resolução.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please take your conversation outside.
queiram fazer o favor de se sentarem e de estarem calados durante mais oito minutos ou então de sair do hemiciclo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please take action, mr president.
peço, senhor presidente, que sejam tomadas medidas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: