Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talk to me
por favor fale comigo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
talk to me.
falar comigo.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please, talk to me the way you talk to them.
por favor, fale comigo da mesma maneira que você fala com eles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi talk to me,
oi, fala comigo,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 6
Quality:
if you are unsure, please talk to your
se tem dúvidas, fale
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it will respond, “please talk to electricity.
ela vai responder: por favor, fale com a eletricidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please talk to your doctor for further information.
► informe imediatamente o seu médico e pare de tomar betaferon:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are unsure, please talk to your doctor.
se tem dúvidas, fale com o seu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
please inform me what options are available to me.
por favor, informe-me quais opções estão disponíveis para mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
having done so, please talk to your prime minister.
depois de o fazer, fale, por favor, com o primeiro-ministro do seu país.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
please talk to your doctor about this if you have concerns.
se tiver alguma preocupação, contacte imediatamente o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please talk to your doctor if you have one of these diseases.
fale com o seu médico se tiver uma destas doenças.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please talk to your doctor if you have problems administering exubera or in
por favor fale com o seu médico se tiver problemas com a administração de exubera ou com o controlo dos seus níveis de açúcar no sangue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you have any further questions, please talk to the cabin personnel.
para esclarecer mais dúvidas, por favor, consulte o pessoal de cabine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unsure, please talk to your doctor. newborn babies:
se tem dúvidas, fale com o seu médico. • bebés recém- nascidos:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
what happen please reply......i want to talk with you..
o que acontece por favor responda ...... eu quero falar com você ..
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
please talk to your volvo dealer to find out what different screen options and functionalities are available for your trucks.
contacte o seu concessionário volvo para saber quais as diferentes funcionalidades e opções de ecrã disponíveis para os seus camiões.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you believe your monthly dose of firmagon has been forgotten, please talk to your doctor.
se achar que a sua dose mensal de firmagon foi esquecida, por favor fale com o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
so it occurred to me, what happens if we could run these backwards?
assim me ocorreu, o que aconteceria se conseguissemos rodá-los de trás para frente?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least this is what happens to me".
pelo menos é o que acontece comigo".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting