Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please tell me!
please tell me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me you're ok.
por favor, diga-me que está bem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me how does it grow.
diga-me por favor como cresce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me you're joking.
por favor, me diga que você está brincando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me again
por favor me diga novamente
Last Update: 2012-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me your name.
por favor, diga-me o seu nome.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please, tell me everything.
nyannyan: "agora, me dê a faca.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please tell me about them.
mas, por favor, informem-me primeiro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
please tell me, if you are interested in me.
please tell me, if you are interested in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you please tell me how you propose to take the procedure forward?
isto aplica-se, tanto ao inaceitável acordo sobre o trânsito, como à prevista transversal ferroviária alpina.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell your doctor if you have liver problems.
por favor, diga ao seu médico se tem problemas de fígado.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
please tell me about your problem.
por favor diga-me de seu problema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me i did this right!
dizer-me por favor que eu fiz esta direita!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q1 can you please tell me how often, if at all, you clean your teeth?
p1 pode indicar-me com que frequência, caso o faça, escova os dentes?
Last Update: 2005-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me one thing honestly..... . am i disturbing you
por favor, me diga uma coisa honestamente.... eu estou te incomodando
Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please tell me what licenses i may use?
vocês podem por favor me dizer que licença eu posso usar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me about it, because i have no such solution.
diga-me qual é, porque eu não conheço outra solução.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
can you please tell me what time the train leaves?
voce pode me dizer à que horas o trem parte, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me the reason why she got angry.
por favor, diga-me o motivo pelo qual ela ficou zangada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i am wrong about that, please tell me.
se estou enganado, gostava que mo dissesse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: