Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please tell me the reason why she got angry.
por favor, diga-me o motivo pelo qual ela ficou zangada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell us the most important reason, why you uninstalled it:
diga o principal motivo da desinstalação:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me you're ok.
por favor, diga-me que está bem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me the reason you didn't come yesterday.
diga-me a razão pela qual não veio ontem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please tell me the main reason why you did not visit a dentist in the last year?
pode indicar-me a razão principal pela qual não consultou um dentista no último ano?
Last Update: 2005-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me you're joking.
por favor, me diga que você está brincando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me again
por favor me diga novamente
Last Update: 2012-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me your name.
por favor, diga-me o seu nome.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please, tell me everything.
nyannyan: "agora, me dê a faca.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please tell me about them.
mas, por favor, informem-me primeiro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
please tell me when the next meeting will be held.
por favor, me diga quando será a próxima reunião.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain the reasons why.
justifique.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me which rule of the rules of procedure you are invoking.
queira indicar-me por favor o artigo do regimento que invoca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please tell me about your problem.
por favor diga-me de seu problema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me one thing honestly..... . am i disturbing you
por favor, me diga uma coisa honestamente.... eu estou te incomodando
Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me about the process of entering into high school.
por favor, diga-me sobre o processo de ingresso em escola de nível colegial (2º grau)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me about the emergency response automated message system.
como funciona o sistema de mensagens de emergência?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and can you please tell me what time it aired? thank you!
e por gentileza vocês poderiam me dizer a que horas foi ao ar? obrigado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i am wrong about that, please tell me.
se estou enganado, gostava que mo dissesse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you wish to speak, please tell me which rule you wish to invoke.
gostaria apenas de adoptar desta vez um outro ponto de vista e pôr de sobreaviso o conselho contra a decisão que vai tomar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: