Results for posten translation from English to Portuguese

göteborgs-posten
göteborgs-posten

posten sverige ab
posten logistik ab

posten ab giro payment service
serviço de pagamento posten ab giro

commission decision on aid for posten ab.
decisão da comissão relativa ao regime de auxílios destinado a incentivar a utilização de meios alternativos à rodovia para o transporte de mercadorias.

posten _bar_ insgesamt _bar_ förderbar _bar_
posten _bar_ insgesamt _bar_ förderbar _bar_

posten ab had by then already introduced a new, amendedtariff.
a posten ab tinha então já introduzido uma nova tarifa alterada.

construction of thirteen mail sorting centres throughout sweden posten ab
construção de treze centros de triagem postal em todo o território posten ab

in march 1997 posten ab is to introduce a new pricing system.
em março de 1997, a posten ab introduzirá um sistema de tarifas completamente novo.

buitenlandse posten (ieder afzonderlijk)/(the various foreign missions)
buitenlandse posten (ieder afzonderlijk)/(as várias missões estrangeiras)

postgirot is a wholly owned subsidiary of state-owned posten ab.
a postgirot é uma filial a 100% da empresa pública posten ab.

later that day, he was interviewed by mr lars strÖman for europa-posten.
nesse mesmo dia, foi entrevistado pelo sr. lars strÖman para o europa-posten.

posten ab wasordered not to apply this discounting by zones or any other intrinsically similar pricing system.
a posten ab foi obrigada a não aplicar esta redução por zonas ou outros sistemas tarifários intrinsecamente similares.

he spent several years as a journalist for "posten" and "dagbladet ".
foi durante vários anos jornalista do "posten" e do "dagbladet".

he soon got an internship with the liberal daily göteborgs-posten and was hired by that newspaper that fall.
entrou como estagiário no jornal diário liberal göteborgs posten e foi contratado pelo jornal no outono desse ano.

lars stroman, journalist from the danish paper europe-posten inter viewed mr sÖderman on 27 august.
em 27 de agosto, o sr. sÖderman foi entrevistado pelo sr. lars stroman, do jornal dinamarquês europe-posten.

postgirot is a wholly-owned subsidiary of state-owned posten ab, the swedish post office.
a postgirot é uma filial a 100% da empresa pública posten ab, que é a empresa de correios sueca.

press articles written by several swedish journalists were published on a freely accessible basis on the website of the göteborgs-posten.
no sítio internet do göteborgs-posten foram publicados em livre acesso artigos de imprensa, redigidos por vários jornalistas suecos.

333 and which broadly corresponded to the area where the posten ab's main competitor, citymail, carries ona mail distribution activity.
goteborg e malmö e que corresponde em grande parte ao distrito em que o concorrente principal do correio, a citymail. exerce uma actividade de distribuição de correio.

a specific regulator has been set up: the independent post and telecommunications authority (onafhankelijke posten telecommunicatie autoriteit or opta).
foi criado um organismo de controlo: a autoridade independente para os correios e telecomunicações (onafhankelijke post- en telecommunicatie autoriteit ou opta).

although posten sverige had objectively justifiable reasons for charging a different rate as between certain localities and the rest of sweden, it had not established the need for doing soon the basis of cost differences between certain localities.
considerou que a empresa tinha razões objectivamente justificadas para aplicar uma tarifa diferente entre certas localidades e o resto do território nacional, mas que não tinha apurado a necessidade dessas tarifas no que diz respeito aos diferenciais de custo entre certas localidades. por conseguinte, o tribunal autorizou as tarifas previstas pela empresa para a distribuição entre certas localidades e o resto do território nacional, mas considerou que a segunda medida prevista constituía um abuso.