Results for présidence translation from English to Portuguese

conclusions de la prÉsidence
conclusÕes da presidÊncia

description : the coin is inscribed as follows : « 2008 prÉsidence franÇaise union europÉenne rf » .
descrição : o desenho da moeda é constituído pela inscrição : « 2008 prÉsidence franÇaise union europÉenne rf » .

la présidence est invitée à formuler, dans un délai d'un an, des avis concrets pour la mise en oeuvre de la résolution.
É solicitado à presidência que, no prazo de um ano, apresente recomendações concretas para a implementação da resolução.

the reality of the presidency can be described in a classic french expression which was coined many years ago: la présidence coûte cher!
a realidade da presidência pode ser descrita por meio daquilo que desde há muitos anos, classicamente, é expresso por um ditado francês: la présidence coûte cher!

ce rapport a été préparé sous l'égide de la présidence par le groupe ad hoc des représentants personnels des ministres du travail, le comité de politique économique et la commission.
esse relat rio foi preparado sob os ausp cios da presid ncia pelo grupo ad hoc de representantes pessoais dos ministros do trabalho e do emprego, pelo comit de pol tica econ mica e pela comiss o.

on 23 march, mr fahri ozturk, president of the conseil de supervision d'etat à la présidence of turkey and mr nuri tortor member of the same council paid a visit to the european ombudsman.
em 23 de março, o sr. fahri ozturk, presidente do conseil de superivision d'etat à la présidence da turquia e o sr. nuri tortop, membro do mesmo conselho, efectuaram uma visita ao provedor de justiça europeu.

depuis la réalisation de l'opération jusqu'à l'attribution de la délégation de service public la présidence est exercée par un représentant de l'État.
depuis la réalisation de l'opération jusqu'à l'attribution de la délégation de service public la présidence est exercée par un représentant de l'État.

==international==* 3 sutton place, manhattan (secretary-general of the united nations)==africa==* presidential palace* state house (president)* palais kosyam* kiriri presidential palace* unity palace* palácio presidencial* presidential palace* presidential palace* presidential palace=== congo, democratic republic of the===* kinshasa presidential palace palais de la nation=== congo, republic of the===* brazzaville presidential palace*le palais de la présidence (president)* presidential palace* abdeen palace* heliopolis palace* koubbeh palace* montaza palace* ras el-tin palace* malabo government building* asmara president's office* national palace (president)* imperial palace (prime minister)* presidential palace*state house (president)* osu castle formal (presidential) residence* golden jubilee house current (presidential) residence* peduase lodge (presidential) retreat* presidential palace* villa syli (official guest house)====former====* belle vue (demolished; former summer residence of the president)* presidential palace*state house (president)*royal palace (king)*executive mansion (president)*bab al-azizia (leader and guide of the revolution, formerly)* iavoloha* ambohitsorohitra* sanjika palace (president)* new state house (president)* presidential palace* presidential palace* state house (president)* clarisse house (prime ministers)* palais royal, rabat (main residence)* dar el makzhen, fes* bahia palace, marrakech* dar el makzhen, tangier* el badi palace, marrakech* palácio da ponta vermelha (president)* state house (president)* presidential palace* aso rock* urugwiro* presidential palace* palais de la republique (president)* state house (president)* state house (president)* villa somalia (president)* mahlamba ndlopfu, pretoria, (president)* union buildings, pretoria (president)* groote schuur, official cape town residence====provincial====* leeuwenhof (premier of the western cape)====provincial, former====* cape province:government house (governor, formerly; kept as offices for prime minister)* transvaal:government house (lieutenant general, formerly)* natal:government house (lieutenant-governor, formerly)* orange free state:government house (governor, formerly)* presidential palace* lozitha palace (king)* state house (president)* the palace of the governors* carthage palace* state house (president)* state house (president)* state house (president)==americas=====caribbean===* government house (governor general)* government house (governor-general)*government house (governor-general)*ilaro court (prime minister)=====former=====*presidential palace* government house (president)*palacio nacional, dominican republic (president)* government house (governor-general)* national palace (destroyed by the 2010 earthquake)* king's house, also government house (governor-general)* jamaica house (prime minister's office)* vale royal (prime minister)* government house (governor-general)* government house (governor-general)* government house (governor-general)* president's house* st. anns diplomatic residence (prime minister)* whitehall (prime minister's office)* official residence (chief secretary, tobago house of assembly)===north america===* belize house (governor-general)=====former=====* government house (governor-general, formerly; kept for official government functions, visiting foreign dignitaries, and as house of culture museum)=====federal=====* rideau hall (monarch; governor general, ottawa residence)* citadelle of quebec (monarch; governor general, quebec city residence)* 24 sussex drive (prime minister)* harrington lake (prime minister, country retreat)* stornoway (leader of opposition)* the farm, gatineau park (speaker of the house of commons)* 7 rideau gate (visiting foreign dignitaries)=====provincial=====* british columbia:government house (lieutenant governor)* manitoba:government house (lieutenant governor)* new brunswick:old government house (lieutenant governor)* nova scotia:government house (lieutenant governor)* prince edward island:government house (lieutenant governor)* newfoundland and labrador:government house (lieutenant governor)* quebec:Édifice price/price building (premier)*the provinces of alberta, saskatchewan, ontario, and quebec no longer have official residences for their lieutenant governors, but do provide them with accommodations; in the case of ontario, only if necessary.
== África ===== África do sul ===*groote schuur (presidente)*union buildings (gabinete)=== argélia ===*el mouradia=== egito ===*palácio de abdeen (presidente)*palácio de ras al-teen (presidente)=== gambia ===*state house=== gana ===*forte de christiansborg, reconhecida pela legislação (presidente)*casa do jubileu de ouro, não-oficial=== quênia ===*state house=== lesoto ===*palácio real do lesoto (monarca)=== marrocos ===*palácio real de rabat (monarca)=== moçambique ===*palácio da ponta vermelha=== tunísia ===*palácio de cartago (presidente)== américa do norte ===== canadá ===*rideau hall (governador-geral)*24 sussex drive (primeiro-ministro)=== estados unidos ===*casa branca (presidente)*camp david (veraneio)*number one observatory circle (vice-presidente)*blair house (visitas de estado)=== méxico ===*los pinos== américa central ===== haiti ===*palácio nacional== américa do sul ===== argentina ===*casa rosada*quinta de olivos*residência oficial do chapadmalal (veraneio)=== bolívia ===*palacio quemado=== brasil ===*palácio da alvorada (residência do presidente)*palácio do planalto (gabinete)*granja do torto (veraneio)*palácio rio negro (veraneio)*palácio do jaburu (vice-presidente)=== chile ===*palácio de la moneda (gabinete)=== colômbia ===*casa de nariño=== equador ===*palácio de carondelet=== guiana ===*state house=== paraguai ===*mburuvichá roga (residência presidencial particular)*palacio de los lópez (gabinete)=== peru ===*palácio do governo do peru=== uruguai ===*torre ejecutiva=== venezuela ===*palácio de miraflores (residência oficial até 1964; atual sede de governo)*la casona (residência presidencial)== Ásia ===== afeganistão ===*arg (presidente)=== brunei ===*istana nurul iman (sultão)=== camboja ===*palácio real de phnom penh (família real)=== china ===*zhongnanhai=== coreia do sul ===*casa azul (presidente)=== filipinas ===*palácio de malacañan (presidente)=== hong kong ===*government house (chefe do executivo)*fanling lodge (veraneio do chefe executivo)=== Índia ===*rashtrapati bhavan (presidente)*7, race course road (primeiro-ministro)=== indonésia ===*palácio de merdeka (presidente)=== irã ===*palácio sa'dābād (presidente)=== israel ===*beit hanassi (presidente)*beit aghion (primeiro-ministro)=== japão ===*kokyo (família imperial)*kantei (primeiro-ministro)=== macau ===*palácio de santa sancha (chefe do executivo)=== malásia ===*istana negara (sultão)=== maldivas ===*muliaage (presidente)=== paquistão ===*aiwan-e-sadr (presidente)=== singapura ===*istana (presidente)=== tailândia ===*grande palácio de bangkok (monarca)*palácio chitralada (família real)=== taiwan ===*palácio presidencial de taipei (gabinete)*zhongxing (residência)=== turquia ===*palacio Çankaya (presidente)=== vietnã ===*palácio presidencial de hanói (presidente)== europa ===== alemanha ===*palácio de bellevue (presidente)*chancelaria federal (chanceler)=== Áustria ===*hofburg (presidente)=== bélgica ===*palácio real de bruxelas (monarca)*castelo real de laeken (família real)=== república checa ===*castelo de praga (presidente)=== dinamarca ===*palácio de amalienborg (família real)=== eslováquia ===*palácio de grassalkovich (presidente)=== espanha ===*palácio real de madrid (monarca)*palácio da zarzuela (família real)*palácio da moncloa (primeiro-ministro)=== estônia ===*palácio kadriorg (presidente)=== frança ===*palácio do eliseu (presidente)*hôtel matignon (primeiro-ministro)=== grécia ===*palácio presidencial da grécia (presidente)*villa máximos (primeiro-ministro)=== holanda ===*palácio noordeinde (família real)*palácio real de amesterdão (monarca)*catshuis (primeiro-ministro)=== hungria ===*palácio sándor (presidente)=== irlanda ===*Áras an uachtaráin (presidente)=== itália ===*palácio do quirinal (presidente)*palazzo chigi (primeiro-ministro)=== letônia ===*castelo de riga (presidente)=== lituânia ===*palácio presidencial lituano (presidente)=== luxemburgo ===*palácio grão-ducal=== mônaco ===*palais de monaco=== noruega ===*palácio real de oslo (família real)=== polônia ===*palácio presidencial polonês (presidente)=== portugal ===*palácio de belém (presidente da república)*palácio de são bento (primeiro-ministro e presidente da assembleia da república)*palácio das laranjeiras (vice-primeiro-ministro)*palácio das necessidades (ministro dos negócios estrangeiros)*palácio da ajuda (ministro da cultura)*forte de são julião da barra (ministro da defesa nacional)*palácio de queluz (chefes de estados estrangeiros)*palácio da ribeira (grande parte dos ministros de portugal)*mosteiro de são vicente de fora (cardeal patriarca de lisboa)=== reino unido ===*palácio de buckingham (família real)*10 downing street (primeiro-ministro)*castelo de windsor (monarca, na inglaterra)*palácio de holyrood (monarca, na escócia)*bute house (primeiro-ministro da escócia)*palácio de westminster (lord speaker)*lambeth palace (arcebispo da cantuária)=== rússia ===*grande palácio do kremlin (presidente)*zavidovo (presidente)*casa branca de moscou (primeiro-ministro)=== suécia ===*palácio real de estocolmo (monarca)*palácio de drottningholm (família real)*casa sagerska (primeiro-ministro)=== ucrânia ===*palácio mariyinsky=== vaticano ===*palácio apostólico