Results for preproduction translation from English to Portuguese

preproduction
pré-produção

development of preproduction
desenvolvimento da pré-produção

it is dedicated to organic preproduction of mainly oils from aromatic and medicinal plants.
dedica-se à agricultura biológica, principalmente à produção de óleos essenciais naturais provenientes de plantas aromáticas e medicinais.

this will facilitate the development of "preproduction",1 rationalization of infrastructures, use
"pré-produção" ,

marilyn monroe was intended for the role of polly the pistol in preproduction in mid-1962.
marilyn monroe era a preferida para o papel de polly the pistol durante a pré-produção em 1962.

a partial first draft was turned in on november 30 so that preproduction for the episode could commence.
um primeiro rascunho parcial foi entregue em 30 de novembro para que a pré-produção pudesse começar.

===preproduction===many members of the cast and crew had worked with lang on his earlier films.
===pré-produção===muitos membros do elenco e da equipe técnica haviam trabalhado com lang em seus filmes anteriores.

future action by script with regard to fiction should be matched by preproduction support for documentaries and educational films.
a acção futura do script em matéria de ficção deveria ser acompanahda por um apoio à pré-produção de filmes documentários educativos.

following on from earlier programmes, media 2007 activities will focus on the preproduction and post-production phases.
alavancas de prosperidade

- the assistance provided for development and the preproduction of projects must be extended to production companies offering a set of projects.
os apoios prestados ao desenvolvimento e à pré-produção dos projectos deverão ser alargados às empresas de produção que apresentem um conjunto de projectos.

during preproduction for the fourth film, director mike newell told davis he wanted to keep his look from the last film but make this the new look for flitwick.
durante a pré produção do quarto filme, o diretor mike newell disse à davis que ele queria manter a aparência do último filme, mas fazer isso o novo visual para flitwick.

- as with other types of products, the preproduction and production stages of pilot films are essential in the making of cartoon films.
tal como para outros tipos de produtos, as fases de pré-produção e de fabrico de filmes-piloto são essenciais na animação.

testing conducted by apple in may 2009 comparing preproduction mac os x v10.6 snow leopard with shipping mac os x v10.5.7 leopard.
testes conduzidos pela apple em agosto de 2009, comparando o mac os x v10.6 snow leopard de pré-produção com o mac os x v10.5.8 leopard disponível comercialmente.

a large variety of preproduction material containing story lines well suited to the requirements of a transnational audience must be available to attract the essential investments by financial institutions and so expand european production capacity and competitiveness.
impõe-se a multiplicação de "dossiers" de pré-produção que incluam argumentos bem adaptados às exigências de uma audiência transnacional, de modo a atrair os indispensáveis investimentos por parte dos financeiros e a aumentar a capacidade europeia de produção e a sua compet it lv idade.

developing preproduction restructuring the cartoon film industry promoting the use of new european technologies in programme production creation of a "second market" using archive material
criação de um "segundo mercado" nomeadamente a partir da exploração dos arquivos

testing conducted by apple in august 2010 using preproduction mac pro 12-core 2.93ghz units with ati radeon hd 5770 and ati radeon hd 5870 configured with 6gb of ram.
testes efectuados pela apple em agosto de 2010 utilizando unidades mac pro 12-core a 2,93 ghz de pré-produção com ati radeon hd 5770 e ati radeon hd 5870 configuradas com 6 gb de ram.

rubin scheduled twelve weeks of preproduction, during which monroe rehearsed and recorded the musical numbers written by ken darby and lionel newman, and forty-five days for filming.
rubin programou doze semanas de pré-produção, período em que marilyn monroe ensaiou e gravou os números musicais compostos por ken darby e lionel newman, e quarenta e cinco dias de filmagens.

company in the advertising industry: the object of the company is the manufacture, transportation, preproduction, production, postproduction, production and transmission of advertising pieces from different...
empresa na indústria da publicidade: o objeto da empresa é a fabricação, transporte, pré-produção, produção, pós-produção, produção e transmissão de peças publicitárias de diferentes conteúdos...

development of the european script fund (encouragement for the development of screenplays and preproduction) by increasing its financing capacity and providing, in addition, professional services such as:
reforçar o european script fund (incentivo ao desenvolvimento de argumentos e da pré-produção), aumentando as suas capacidades de intervenção e fazendoo acompanhar de serviços profissionais como:

testing conducted by apple in july 2010 using preproduction mac pro 12-core 2.93ghz units and shipping mac pro 8-core 2.93ghz units, all configured with 24gb of ram.
testes efectuados pela apple em julho de 2010 utilizando unidades mac pro 12-core a 2,93 ghz de pré-produção e unidades mac pro 8-core a 2,93 ghz finais, todas configuradas com 24 gb de ram.