Results for profited translation from English to Portuguese

others have profited from slavery.
outros lucraram com a escravidão.

all your works have profited you nothing!"
todas as suas obras não lhe valeram nada!”

we have profited from the lessons of the past.
lucrámos com os ensinamentos do passado.

this trade site has profited our foes for too long.
os adversários já lucraram demais com este posto.

but not only the poorest member states have profited.
todavia, não foram apenas os estados-membros menos prósperos que beneficiaram de apoio.

how can i say i very much profited by being here?
como posso dizer que tenho me beneficiado por estar aqui?

some people no doubt profited and became rich from the war.
alguns terão ganho material mente e mesmo enriquecido. angola perdeu.

but their belief profited them naught when they saw our prowess.
porém, de nada lhes valerá a sua profissão de fé quando presenciarem o nosso castigo.

we also know those who have previously profited from this only too well.
também conhecemos demasiado bem aqueles que anteriormente se aproveitaram disso.

its use led to the maritime commerce that the phoenicians so well profited from.
a sua utilização possibiltou o comércio marítimo que os fenícios tão bem souberam aproveitar.

already powerful, ieyasu profited by his transfer to the rich kantō area.
desde sempre poderoso, ieyasu lucrou com sua transferência para a rica área de kanto.

on the other hand, the investigation showed that ba and hb profited from the aid.
por outro lado, a investigação mostrou que a ba e a hb lucraram com os auxílios.

he also profited from the sale of balmoral castle and sandringham house to george vi.
ele também lucrou com a venda do castelo de balmoral e de "sandringham house" a jorge vi.

i've been in new york, and profited to see people from the good old rock age.
pois é... estive em nova iorque e aproveitei para ver o pessoal dos velhos tempos.

to some is given one, and to some is given another, that all may be profited thereby.
a alguns é dado um, a outros é dado outro, para que desse modo todos sejam beneficiados.

besides the german dualsystem, china has also profited in manycases from australian and canadian experiences.
para além do sistema dual alemão a china recorre também em larga medida às experiênciasaustralianas e canadenses.

questions will also be asked regarding the external bodies that profited most from mr yushchenko's election.
quem irá tentar apoderar-se dessa riqueza?

as a majority of the labour force is working in smes, this group of businesses has profited significantly from esf activities.
uma vez que grande parte da força de trabalho se encontra concentrada em pme, este grupo de empresas tem beneficiado significativamente das actividades do fse.

both sectors are exposed to competition from developing countries, which have profited from the more difficult business environment in the eu.
no entanto, ambos os sectores enfrentam a séria concorrência dos países em vias de desenvolvimento, que tiraram proveito do enquadramento empresarial menos favorável existente na ue.

questions will also be asked regarding the external bodies that profited most from mr yushchenko’s election.
serão, também, feitas perguntas sobre os organismos externos que mais beneficiaram com a eleição de viktor yushchenko.