Results for programmatically translation from English to Portuguese

* programmatically capturing the text in a control.
* programaticamente a captura do texto em um controle.

this was programmatically easy to implement, but performance was low.
a nível de programação, isso era fácil de implementar, mas a performance era baixa.

programmatically it is necessary to take alternative actions depending on
programaticamente é necessário tomar medidas alternativas, dependendo

pedometer measures all kinds of displacement performed programmatically or in locomotion and leisure activities.
o pedômetro mede todo o tipo de deslocamento realizado de forma programada ou em atividades de locomoção e lazer.

to generate the output file with data that are on our table, we need to access the data programmatically.
para gerar o arquivo de saída, com os dados que estão na nossa tabela, precisamos acessar os dados via programação.

in fact it has become a reliable and liquid money source that more or less half of maintenance expenses are programmatically taken from the tuition fund
na verdade, se tornou um recurso confiável e fonte de dinheiro líquido de forma que praticamente metade das despesas de manutenção é programaticamente tirada dos recursos das mensalidades.

the left must get united against the attacks from the right-wing groups and programmatically discuss the policy to be defended.
a esquerda deve se unificar contra os ataques dos setores da direita, e debater programaticamente a política a ser defendida.

firefox 4 introduces an audio api, which provides a way to programmatically access or create audio data associated with a html5 audio element.
firefox 4 introduz um áudio api, que fornece uma maneira para programaticamente acessar ou criar dados de áudio associada a um elemento de áudio html5.

the handler classes may be able to retrieve data from strings of defined programmatically like any other type of field, but may also retrieve data from files.
essas classes podem obter dados a partir de variáveis de texto definidas através de programação como com qualquer outro tipo de campo, mas também podem obter os dados a partir de ficheiros.

a user can programmatically map an elastic ip address to any virtual machine instance without a network administrator's help and without having to wait for dns to propagate the new binding.
a user can programmatically map an elastic ip address to any virtual machine instance without a network administrator's help and without having to wait for dns to propagate the new binding.

since may 2011, amazon cloudwatch accepts custom metrics that can be submitted programmatically via web services api and then monitored the same way as all other internal metrics, including setting up the alarms for them.
since may 2011, amazon cloudwatch accepts custom metrics that can be submitted programmatically via web services api and then monitored the same way as all other internal metrics, including setting up the alarms for them.

realism means that i don’t work programmatically to change the ideas of those around me and i allow them, according to their conscience, to take their own path.
realismo significa que eu não trabalho programaticamente para mudar as ideias das pessoas que me cercam, e permito que elas, de acordo com sua consciência, trilhem seu caminho. depois veremos...

xri cross-reference syntax solves this problem by allowing the library (and even automated programs running at the library) to programmatically construct the xris necessary to address any book at any branch.
a sintaxe de referência cruzada do xri resolve esse problema permitindo que a biblioteca (e nivelar os programas automatizados rodando na biblioteca) construa periodicamente as xris necessárias para endereçar qualquer livro em qualquer filial.

pnr data stored in the cbp database are limited to ‘read only’ access by authorised personnel, meaning that the substance of the data may be programmatically reformatted, but will not be substantively altered in any manner by cbp once accessed from an air carrier’s reservation system.
os dados dos pnr armazenados na base de dados do cbp são acessíveis unicamente para consulta (read only) pelo pessoal autorizado, o que significa que os dados podem ser reformatados, mas não substancialmente alterados, seja de que forma for, pelo cbp a partir do momento em que este a eles tenha acesso através do sistema de reservas da companhia aérea.