Results for progress a permit through the ... translation from English to Portuguese

through the jordan river, the lord brought his chosen ones into the land of canaan to live in integrity and peace.
através do rio jordão, o senhor introduziu os seus escolhidos na terra de canaã para viver com integridade e paz.

a highway was built through the mountains connecting mainland egypt with the sinai peninsula. egyptians from all over the country came to live in nuweiba as work flourished.
a estrada foi construída através das montanhas de ligação do continente com o egito a península do sinai. egípcios de todo o país passou a viver em nuweiba como trabalho floresceu.

it was still bitterly cold but the sleeping bag allowed them to live through the nights.
ainda era muito frio, mas o saco de dormir lhes permitiu viver durante as noites.

through the “full knowledge of christ” god has given us everything we need to live a life within the divine standard in this sinful world.
através do “pleno conhecimento de cristo” deus nos deu tudo que precisamos para viver uma vida dentro dos padrões divinos neste mundo pecaminoso.

if you like to live on the farm now you have the opportunity to walk with the tractor through the farm country.
se você gosta de viver na fazenda... agora você tem a oportunidade de andar com o trator através do país da fazenda.

the most important is probably that, through the agreement, we have managed for the first time to consolidate the ceasefire and give the different parties the chance to live with one another again.
o mais importante foi, sem dúvida, o facto de só mesmo com o acordo de dayton ter sido possível consolidar o cessar-fogo e dar às partes a oportunidade de voltarem a viver em conjunto.

it is through the growth of their economic base, which has been destroyed by the predatory exploitation of developed countries, enabling their citizens to work and to live with dignity in their homelands.
está no desenvolvimento da sua base económica, destruída pela exploração e pela pilhagem dos países desenvolvidos, de modo a proporcionar ao seus cidadãos a possibilidade de trabalharem e de viverem com dignidade na sua pátria.

this seems to say that when you enter another european country a cure of some description happens and if i was to live in another part of europe i would have to go through the same process again.
isto dá a entender que, quando se entra noutro país europeu, ocorre uma qualquer espécie de cura e que, se eu pretendesse viver noutra parte da europa, teria de passar novamente pelo mesmo processo.

but each of you will be in that time and place you had to be in order to live through the experience that will result from that momentum in particular.
mas cada um de vocês vai estar na hora e local que devem estar, para viver a experiência neste momento em particular.

we only want to live a full life through the medium of our language, whilst not giving up, of course, the pleasure of learning and mastering many languages which open doors to cultures and windows to a better understanding of others.
pretendemos apenas viver plenamente a nossa vida por intermédio da nossa língua, sem abandonar o prazer, evidentemente, de aprender e dominar muitas outras línguas que nos abrem portas para outras culturas e janelas para uma melhor compreensão dos outros.

both now need to go further in order to live up to this ambition, including through the effective implementation of the joint africa-eu strategy.
têm agora de dar um novo passo em frente para realizar esta ambição, nomeadamente através da aplicação efectiva da estratégia conjunta África‑ue.

i believe that major work is needed on this issue if the union is to gain credibility for its policies and its budget and if we are to be able to live up to all the promises we make through the budget.
penso que temos de trabalhar muito neste questão se quisermos que as políticas e o orçamento da união tenham credibilidade e se quisermos cumprir todas as promessas que fazemos através do orçamento.

that is certainly not the case, but we will have to live up to our commitments, and i ask parliament to conclude tomorrow by voting through the amendments with a resolute majority.
não será certamente o caso, mas teremos de viver com os compromissos que assumimos e solicito ao parlamento que conclua amanhã e aprove as alterações por uma maioria clara.

on articulated vehicles, the gauging device defined in paragraph 7.7.5.1 shall be able to pass unobstructed through the articulated section on any deck where the two sections permit through passage by passengers.
nos veículos articulados, o gabarito descrito no ponto 7.7.5.1 deve poder passar livremente pela secção articulada nos andares em que esteja prevista a passagem de passageiros entre as duas secções rígidas.

modern techniques mean that planning can allow people to live in human-sized districts and villages where everyone knows each other.there would then be spontaneous social control, which is more effective than repression through the courts or administrative support to victims.
a técnica moderna permitiria ordenar o território por forma a que os homens vivessem em bairros e aldeias de dimensão humana, onde todos se conhecessem; um controlo social espontâneo seria então efectuado, mais eficaz do que a repressão judicial ou o apoio administrativo às vítimas.

on articulated buses or coaches, the gauging device defined in paragraph 7.7.5.1. shall be able to pass unobstructed through the articulated section on any deck where the two sections permit through passage by passengers.
nos autocarros articulados, o gabarito descrito no ponto 7.7.5.1 deve poder passar livremente pela secção articulada nos andares em que esteja prevista a passagem de passageiros entre as duas secções rígidas.

in the situation that is designated through the carryall word of "globalization", the fundamental question is effectively the one formulated at the very beginning of this text: "how to live together in the global space with irreductible but constantly reinvented differences"?
na conjuntura que se designa com o conceito do grande guarda-chuva de "globalização", a questão de fundo é efetivamente a que está enunciada de imediato neste texto: "como viver em conjunto na escala planetária com diferenças irredutíveis, mas constantemente reinventadas...?"

if he continued to live, he could get more fruit for christ through the gospel; if he died, he would be eternally with christ (which would be much better for paul!).
se continuasse a viver, ele poderia obter mais fruto para cristo pelo evangelho; se morresse, ele estaria eternamente com cristo (o que seria muito melhor para paulo!).

those who chose to live with jesus, faith is indispensable, because having forgotten about our past, blinded by the illusions of the world, only faith can guide us through the narrow road, without we stray neither for the right, nor for the left.
aos que escolheram viver com jesus, o indispensável é a fé, pois tendo esquecido de nosso passado, cegos pelas ilusões do mundo, somente a fé poderá nos guiar pela estreita senda, sem que nos desviemos, nem para a direita, nem para a esquerda.

as a result of an agreement held between mercosur countries (brazil, argentina, uruguay and paraguay), as well as chile, peru, and bolivia, citizens of these countries may obtain a permit to live in brazil, and consequently have the same rights as brazilian citizen, including the right to work. a case by case analysis is recommendable
como resultado de um acordo realizado entre os países do mercosul (brasil, argentina, uruguai e paraguai), assim como chile, peru e bolívia, os cidadãos destes países podem obter uma autorização para viver no brasil, e, consequentemente, podem obter os mesmos direitos que um cidadão brasileiro, incluindo o direito ao trabalho. uma análise individual de casos é recomendável