Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pode provocar incêndio.
pode provocar incêndio.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
puede provocar incendios.
puede provocar incendios.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
em caso de ingestão, não provocar o vómito.
em caso de ingestão, não provocar o vómito.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
la inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.
pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.
puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
la exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
por conseguinte, o auxílio é susceptível de provocar distorções da concorrência na união europeia.
por conseguinte, o auxílio é susceptível de provocar distorções da concorrência na união europeia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
es: en caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.
es: en caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
s 62 es: en caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.
s 62 es: en caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
r 50/53 es: muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
r 50/53 es: muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uma vez que a medida é aplicável ao conjunto do sector público, devem ser tidos em conta todos os beneficiários que operam nos mercados comerciais em que a medida possa afectar as trocas comerciais entre os estados-membros e provocar ou ameaçar provocar distorções de concorrência.
uma vez que a medida é aplicável ao conjunto do sector público, devem ser tidos em conta todos os beneficiários que operam nos mercados comerciais em que a medida possa afectar as trocas comerciais entre os estados-membros e provocar ou ameaçar provocar distorções de concorrência.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
functional inhibition of txa2-dependent platelet activation requires the supression of above 95% capacity in generating that prostanoid; only aspirin has proven to be able to sustain such effect during administration intervals. {0>apesar de também provocar supressão de prostaciclina, a supressão concomitante de tromboxano predomina e o efeito final é cardioprotetor.<}0{>although prostacyclin suppression is also provoked, concurrent thromboxane suppression predominates and the final outcome is cardioprotective.
apesar de também provocar supressão de prostaciclina, a supressão concomitante de tromboxano predomina e o efeito final é cardioprotetor.