Results for proximate cause translation from English to Portuguese

proximate cause
causa próxima

cause
causalidade

proximate analysis
análise imediata

proximate determinant of fertility
determinante imediato da fecundidade

==see also==* proximate cause* causation* four causes==references==
É visto no estudo do nexo de causalidade, sendo uma forma de resolvê-lo.

unfortunately, even this proximate objective is too high.
infelizmente, mesmo este objetivo proximate é demasiado elevado.

the purposes of god must be ultimate and proximate.
os propósitos de deus devem ser supremos, e finais.

in the world bank report, they state 'that the main proximate cause of the recession is closure '.
no relatório do banco mundial afirma-se que " a principal causa directa da recessão são os bloqueios ".

gestational age is a proximate determinate of newborn weight.
a idade gestacional é um determinante proximal do peso ao nascer.

proximate self-similarity. and that accounts for this phenomenon.
semelhança por elementos próximos. e isso responde por esse fenômeno.

retroperitoneal fibrosis can involve any organ proximate to the retroperitoneum.
a fibrose retroperitoneal pode envolver qualquer órgão próximo ao retroperitônio.

the proximate cause of this mechanical response is an abrupt change in the turgor pressure in the pulvini at the base of leaves resulting from osmotic phenomena.
a causa fisiológica dessa resposta mecânica é uma mudança abrupta na pressão de turgor dos pulvinos na base das folhas, resultante de fenômenos osmóticos.

the legally liable cause is the one closest to or most proximate to the injury.
são todas as condições que, de uma ou outra forma colaboraram para o resultado.

ansoff suggested that roce should be the overall corporate objective, over the proximate period.
ansoff sugeriu que roce deve ser o objectivo global da empresa, durante o período próximo.

the proximate composition of the natural juice was obtained by consulting the brazilian table of food composition.
a composição centesimal do suco natural foi obtida, por meio de consulta à tabela brasileira de composição de alimentos.

this means addressing not just the proximate causes of environmental degradation, but examining the social and economic choices which are the real root of the problems.
isto sig nifica não só estudar as causas próximas da degradação ambiental mas também examinar as opções sociais e económicas que constituem as verdadeiras causas do problema.

we are in the situation where one issue - the special safeguard mechanism in agriculture for developing countries - has provided the proximate cause of breakdown, even if there are other issues that also need to be resolved.
encontramo-nos uma situação em que uma única questão - o mecanismo especial de salvaguarda no sector agrícola para os países em desenvolvimento - quase provocou um impasse, embora saibamos que outras questões continuam por resolver.

also directed towards the firm’s proximate environment are innovation projects, addressing generic barriers to market-driven innovation43.
os projectos de inovação, também centrados no ambiente imediato das empresas, analisam os obstáculos genéricos à inovação assente no mercado43.

behavioral ecology emerged from ethology after niko tinbergen outlined four questions to address when studying animal behavior which are the proximate causes, ontogeny, survival value, and phylogeny of behavior.
a ecologia comportamental surgiu depois que niko tinbergen formulou as quatro questões de estudo do comportamento, que consistiam na causação, desenvolvimento, função e filogenia.

as regards the existence of a causal link between the wrongful act and the damage suffered, the applicant is of the view that the principle of proximate causes requires that the court examine whether it would have suffered the same damage in the absence of any wrongful act committed by the council.
no que diz respeito à existência de um nexo de causalidade entre a actuação culposa do conselho e os danos sofridos, a recorrente considera que, por força do princípio da equivalência das condições, o tribunal deve verificar se a mesma teria sofrido um dano idêntico no caso de o conselho não ter actuado culposamente.