Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
put your hands down!
abaixe suas mãos!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hands together on your back.
juntar ambas as mãos, nas costas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wash your hands
lave as mãos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 37
Quality:
wash your hands.
lavar as mãos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
she put her hands together as if praying.
ela juntou as mãos como se rezasse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clean your hands
lave as mãos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
raise your hands.
levantem as mãos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"put your hands up in the air!
===#put your hands up in the air!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rub hands together for 30 seconds.
esfregue as mãos por 30 segundos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. put your hands on the weapon :
2. pÔr as suas mÃos na arma:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put your hand down.
abaixe as mãos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
god, i hate that. put your hands out like this, please.
deus, como eu odeio isso. coloque as mãos assim, por favor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
handy for those not wanting to put your hands in the code.
Útil para aqueles que não querem colocar as mãos no código.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
o tolo cruza as mãos, e come a sua; própria carne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if the engine is running, do not put your hands near any belts or fans.
se o motor estiver funcionando, não ponha suas mãos perto de quaisquer cintos ou fãs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those of you who changed your mind in favor of "for" put your hands up.
aqueles que mudaram de idéia para "pró" levantem as mãos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunties, uncles, you can continue to put your hands up, aunties and uncles as well.
tias, tios, podem continuar... ergam suas mãos. tias e tios também.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put your hand in mine and know that all is well.
põe a tua mão na minha e sabe que tudo está bem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
draw your hand
cole sua foto
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
great. now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch?
Ótimo. agora, os que tem acima de 25, poderiam levantar as mãos se estiverem usando um relógio de pulso?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: