From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quick scan
verificação rápida
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 18
Quality:
quick rootkit scan
verificação rápida de rootkits
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 18
Quality:
this was the first time that the cor had conducted a territorial impact assessment using quick scan methodology.
foi a primeira vez que o comité das regiões realizou uma avaliação de impacto recorrendo à metodologia de verificação rápida.
the quick scan feature in full-diskfighter will not delete files that are important in your system.
a função "verificação rápida" em full-diskfighter não irá apagar arquivos que são importantes para o seu sistema.
a new "quick start" gui screen that makes it even easier to start a scan job with a single click
uma noiva gui de "início rápido" que torna ainda mais fácil iniciar um trabalho de digitalização com um único clique
they can choose whether they want to perform a thorough check to ensure maximum safety or a quick scan during working hours to lessen productivity interferences.
também podem escolher se querem realizar uma minuciosa verificação para garantir o máximo de segurança ou uma verificação rápida durante o horário de trabalho para diminuir as interferências de produtividade.
even with access to a database of over one million updates, our servers make a quick scan of your system and automatically find the software in need of an upgrade.
mesmo com acesso a um banco de dados com mais de 1 milhão de atualizações, nossos servidores fazem uma verificação rápida do seu sistema e automaticamente encontra o software que necessita uma atualização.
this aspect has been included in the report, but i think that a quick scan from the commission is required to indicate the level of transmitters we would need to deploy.
este aspecto foi incluído no relatório, mas creio ser necessário que a comissão proceda a uma rápida análise sequencial para indicar qual o nível de transmissores que deveríamos instalar.
if your company is participating in a project funded by the innovation programme, you will have access to the 'quick scan' service which is operated in close cooperation with the european patent office.
se a sua empresa participa num projecto financiado pelo programa innovation, tem acesso ao serviço "quick scan" que opera em estreita cooperação com o instituto europeu de patentes.
given the nature of the proposal — it has a limited time horizon and has important, but in itself limited consequences for the existing level of data protection — this analysis has the form of a quick scan.
dada a natureza da proposta — tem um horizonte temporal limitado e consequências importantes, mas limitadas, para o nível de protecção de dados existente —, esta análise apresenta-se como uma rápida panorâmica.
the movie shows us many ways that life in elysium is more comfortable and satisfying than life on earth, but blomkamp focuses his camera narrowly on people on earth who want to get to elysium mainly for access to medical pods that can cure even grave illnesses with a single, quick scan.”
o filme nos mostra de diversas maneiras como a vida em elysium é mais confortável e satisfatória que na terra, mas blomkamp foca sua câmera estritamente nas pessoas da terra que querem ir para elysium, principalmente para ter acesso aos recursos médicos capazes de curar até a mais grave das doenças, com um simples e rápido exame.
a company involved in a project financed by the innovation programme can access the 'quick scan' service that is run in close collaboration with the european patent office. this service interrogates patent databases all over the world and includes the assistance of a patent specialist.
o programa permite a estas redes estabelecer vínculos permanentes entre si: cada membro de cada uma delas pode, assim, utilizar a rede de que faz parte como via de acesso aos seus homólogos no resto da europa (financia, nomeadamente, a organização de reuniões e de seminários, custos de viagem e deslocação dos representantes das redes que neles participam, etc.)