Results for reach 2,000m in a run without ... translation from English to Portuguese

in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
num recetáculo com ou sem um dissipador térmico na sua parte posterior,

the carrying of a weapon without a licence
porte de arma sem licença

but it takes place in a country without a strong dance tradition.
no entanto, o evento acontece em um país sem uma forte ...

i do not believe in a single currency without a concomitant political power.
não acredito na moeda única sem poder político concomitante.

the qaaop was translated into portuguese and presented in a book chapter, without a description of the process.
o qaado foi traduzido para o português e apresentado em um capítulo de livro, sem descrição do processo.

if there is only one candidate in a given category, that candidate is deemed to be selected without a draw.
se numa categoria apenas houver um candidato, este é seleccionado sem sorteio.

in a near future, these countries may be able to produce energy without a single oil drop," he said.
num futuro próximo, esses países poderão produzir energia sem derramar uma única gota de óleo”, disse.

illegal action is illegal wherever it happens and this case must be solved without it becoming a weapon in a propaganda war.
uma acção ilegal é ilegal onde quer que se verifique e, neste caso, haverá que resolver a situação e evitar que o incidente se transforme numa arma de uma guerra de propaganda.

following a run of seven games without a win, manchester united were drawn away to nottingham forest in the third round of the fa cup.
"na sequência de sete jogos sem uma vitória, manchester united foi jogar em nottingham pela terceira rodada da fa cup.

how to build a drawing file that can be read and print without a cad software in a secure way.
veja como fornecer os seus arquivos de desenho de uma forma universal que poderá ser visualizado sem a necessidade de um software cad e de forma segura para que não seja modificado.

on 23 april 2011, torres scored his first goal for chelsea against west ham united in a 3–0 victory, which ended a run of 903 minutes of football without a goal.
após passar as treze primeiras partidas pelo chelsea sem marcar nenhum gol, seu primeiro tento finalmente veio em 23 de abril de 2011, o segundo da vitória por 3-0 sobre o west ham united.

pitchers could no longer throw 400 innings in a season, as the home run meant a run could be scored at any time.
os arremessadores não podiam mais lançar 400 entradas numa temporada, com o home run podendo ser marcado a qualquer momento.

* valentinea young woman dressed in gothic fashion, she speaks in a simple manner and wields a demented looking balloon named lucifero as a weapon.
* valentine (dublador: chie sawaguchi)uma jovem mulher vestida ao estilo gótico, ela fala de maneira simples e carreg um balão com aparência demente chamado lucifero como arma.

for i% = 1 to 10 rem this results in a run-time error
for i% = 1 to 10 rem isto resulta em um erro de run-time

whereas this philosophy was originally designed to be a weapon in the struggle against totalitarianism in all its forms, in its new manifestation it has itself degenerated into an unsalutary kind of totalitarianism, a pseudoreligion without a god.
enquanto que esta mesma filosofia, na sua origem, pretendia justamente tomar-se numa arma contra todas as possíveis formas de totalitarismo, ao assumir esta sua nova identidade degenera num totalitarismo maléfico, numa pseudoreligião sem deus.

acting without a un mandate, the united states began a war of aggression in a flagrant breach of international law.
agindo sem um mandato da onu, os estados unidos iniciaram uma guerra de agressão, numa violação flagrante do direito internacional.

in each one of these you can take some weeks, or months, or days depending on how you do it, or you can do them in a run, this meditation.
cada um desses passos pode levar semanas, meses ou dias, dependendo de como você o faz, ou pode fazer a meditação de uma só vez.

for example, "worms armageddon" allowed the player to choose for each individual weapon how likely that weapon was to appear in a weapon crate.
por exemlo, "worms armageddon" permite que o jogador escolha para cada arma, individualmente, qual a chance dela aparecer numa caixa de armas.

adding the new accounts to the file did, indeed, clear up the errors which had appeared in the first allocation run. likewise, the second and third allocations, as well as the cost-center and project reports, were run without a hitch.
do mesmo modo, os segundos e terceiros alocamentos, assim como os relatórios do custo-centro e do projeto, foram funcionados sem um engate.

a combination of these events resulted in a loss of depositor confidence especially among non-resident clients prompting a run on the bank.
a combinação destes eventos resultou numa perda da confiança dos depositantes, em especial entre os clientes não residentes, o que levou a uma corrida ao banco.