Results for reallocate translation from English to Portuguese

reallocate
reafetar

cannot reallocate memory.
não é possível realocar a memória.

the challenge here is to reallocate capital.
o desafio que aqui se coloca consiste em reafetar o capital.

member states will reallocate their current staff.
os estados-membros reafectarão o seu actual pessoal.

only the european union has the right to reallocate them.
só a união europeia tem o direito de os distribuir.

with wms, we have been able to reallocate several positions."
com o wms, fomos capazes de realocar várias posições".

the commission may reallocate unused resources to other member states.
a comissão pode atribuir os recursos não utilizados a outros estados-membros.

ncbs shall not reallocate mfi identification codes of deleted mfis to new mfis.
os bcn não reatribuirão os códigos de identificação de ifm eliminadas a novas ifm.

given this fact, it would surely be appropriate to reallocate this money.
um novo destino para estas verbas será, pois, decerto pertinente.

member states will need to reallocate resources for the evaluation of existing substances.
os estados-membros deverão reafectar recursos para a avaliação das substâncias existentes.

it is possible many times while you are programming that you want to reallocate memory.
É possível muitas vezes quando você programar que você quer reallocate a memória.

where possible, ncbs shall not reallocate if identification codes of deleted ifs to new ifs.
sempre que possível os bcn devem abster-se de reatribuir a novos fi os códigos de identificação de fi eliminados.

this should also help tsos to better reallocate reserves reducing the probability for black-outs.
tal ajudará também os ort a reatribuir mais adequadamente as reservas, de forma a reduzir a probabilidade de cortes gerais de eletricidade.

where possible, ncbs shall not reallocate fvc identification codes of deleted fvcs to new or modified fvcs.
sempre que possível os bcn deverão abster-se de reatribuir a novas st os códigos de identificação de st eliminadas ou modificadas.

finally, we will only manage to focus on poverty if we reallocate properly our use of resources.
finalmente, só conseguiremos concentrar­nos na pobreza se procedermos a uma redistribuição apropriada da nossa utilização de recursos.

few new programmes were adopted but many were amended, mainly to allocate money from indexation or reallocate funds.
poucos foram os novos programas adoptados, mas verificaram-se numerosas alterações, principalmente em matéria de indexação das intervenções e de reprogramação financeira.

national central banks (ncbs) should not reallocate mfi id codes of deleted mfis to new mfis.
os bancos centrais nacionais (bcn) deverão abster-se de reatribuir a novas ifm os códigos de id de ifm anteriormente eliminadas.

during any such management periods, the member state concerned may reallocate effort between individual vessels or groups of vessels.
nesses períodos de gestão, o estado-membro pode reatribuir o esforço por navios ou grupos de navios.

instead, the commission over-reached itself with an unnecessary article awarding itself the right to reallocate fishing quotas.
em vez disso, a comissão excedeu-se com um artigo desnecessário, concedendo a si própria o direito de redistribuir quotas de pesca.

followlng decislons takel uv the coraralssion ln januar3r 1985to reallocate 25 ooo tonnes of, sugar whlch had becone avai!'able owlngtoafalluretodellver,theacpstatesrequestect-
na sequência das decisõse tomadas pela comissão em janeiro de 1985 relativamente à reafectação de 25 000 toneladas de açúcar, disponíveis em resultado de uma falha de fornecimento, os estados acp solicitaram ao conselho de ministros - com especial insistência na sessão deste último de junho de 1985 - que revisse aquelas decisões dá comissão.