Results for really say true translation from English to Portuguese

did i really say that?
eu realmente disse aquilo?

can anyone really say that?
poderá alguém efectivamente afirmá-lo?

who knows what they really say.
quem sabe realmente o que eles dizem.

by the way, what did marx really say?
já agora, o que disse realmente marx?

and "will i really say something intelligent?"
e será que vou dizer algo inteligente?

therefore, can we really say we have grown up?
portanto, podemos realmente dizer que crescemos?

we can really say that the super sale is finally here.
podemos realmente dizer que o super sale está finalmente aqui.

note what this really says and implies.
notem o que isto realmente diz e implica.

therefore can we really say that a situation is totally unexpected?
podemos dizer que uma situação é totalmente inesperada?

today we can really say that we have taken our place in europe.
o flagelo do desemprego e da instabilidade do emprego na união europeia continua a desafiar os inúmeros planos de acção e iniciativas de reformas económicas e sociais lançados no passado.

but it is rather curious that the term outermost regions' does not really say what the true issue is.
mas não deixa de ser estranho, porque a designação «regiões ultraperiféricas» não diz de que se trata realmente.

i cannot really say at this time how we are going to fit all of this in.
neste momento, não posso verdadeiramente dizer como iremos conseguir abarcar tudo isto.

we cannot really say the four governments invited to the wsf are moving to the left.
não se pode falar de uma virada à esquerda dos quatro presidentes convidados ao fsm.

if that happened we could really say that the brussels summit and the igc have failed.
se isso acontecesse, poderíamos dizer que a cimeira de bruxelas e a cig malograram.

next, listen that is, learn what jesus really says.
depois, ouvir, ou seja, aprender realmente o que jesus nos diz.

can we really say that the european union should be responsible for shipowners'profitability?
poder-se-á realmente dizer que a união europeia deveria ser responsável pelos lucros dos armadores?

mr president, mr rübig, the only thing i can really say to that is yes, of course.
senhor presidente, senhor deputado, evidentemente só posso dar uma resposta positiva.

formally we should really say that this invalidates the ecofin council recommendation, as this country will not be included.
em termos meramente formais, deveríamos poder afirmar que a recomendação do conselho ecofin não é válida para este caso, uma vez que não vamos incluir este país.

finally, we must have a widereaching debate on energy in society so that we can really say farewell to the alamos.
isto significaria igualmente uma solução de fundo, a saber, o abandono da energia nuclear, coisa que, infelizmente, ninguém aqui quer ouvir.

(data must be factual, which is to say, true and valid.)
(os dados devem ser factuais, quer dizer, verdadeiros e válidos).