Results for rebut translation from English to Portuguese

ms rebut
rebut

to rebut a presumption
ilidir uma presunção

i rebut all that, mr president.
de, a seu tempo, eles entrarem na comunidade.

mr didier rebut (for the rapporteur)
didier rebut (do relator)

i can only rebut mr prag's allegations.
entendo esta abordagem, mas ela parece-me a quadratura do círculo.

but not to rebut remarks made about you personally.
mas não é por assunto de natureza pessoal.

but not to rebut remarks made about you person ally.
mas não é por assunto de natureza pessoal.

to rebut remarks that have been made in the course of the debate
refutar observações suscitadas no decurso do debate

below we rebut the four most common myths about the eu accounts.
seguidamente rebatemos os quatro mitos mais comuns acerca das contas da união europeia.

there are no human data available to support or rebut these possibilities.
não estão disponíveis dados obtidos em humanos para apoiar ou refutar estas possibilidades.

kydep did not rebut or even challenge these factual statements by the commission.
ii — no que respeita à cobrança de uma taxa de co-responsabilidade

he went on to rebut the criti­cisms made against the commission con­cerning the structural funds.
ora, a comunidade acumulou compromissos que hoje tem dificuldade em hon­rar com os créditos de que dispõe: trata-se do «peso do passado», calculado pela comissão em cerca de 800 milhões de ecus.

in order to prove of rebut the presence of this instability several studies have been published .
com a finalidade de comprovar ou contestar a existência dessa instabilidade, vários trabalhos foram publicados .

he also wished to rebut allegations that the eu had been slow to act and responded with an inadequate package.
em seguida, jaime gama destacou algumas das medidas mais significativas adoptadas pela cimeira:

may i rebut john stevens'suggestion that the socialist group is soft on the independence of the ecb.
gostaria de refutar a sugestão do senhor deputado john stevens de que o grupo socialista não se mostrou firme no que respeita à independência do bce.

what, if anything, did the information offices do to rebut the allegations made in this television programme?
o que é que os serviços de informação fizeram para refutar as acusações feitas nesse programa de televisão, se é que fizeram alguma coisa?

all modes of proof shall be admissible to rebut a presumption that the property of the spouse was acquiredwith the funds of the bankrupt.
a presente convenção, redigida num unico exemplar nas línguas alemã, inglesa, dinamar- quesa, francesa, italiana, irlandesa e holandesa, os sete textos fazendo também fé, será depositada nos arquivos do secretariado do conselho das comunidades europeias.

furthermore, the parties were not in a position to provide any factual evidence to rebut the findings of the investigation with respect to the ftz.
acresce que as partes não facultaram quaisquer elementos de prova factuais que contestassem os resultados do inquérito no referente à ftz.

it means that we are all becoming hostages to industry, which imposes policies like those in france, a policy which you did not rebut.
significa que estamos todos a ficar reféns da indústria, que impõe políticas como as decretadas em frança, uma política que v. exa. não refutou.

i believe he deserves much greater respect in this house than shown by the benches from which this unacceptable description, which i have to rebut, originated.
creio que ele merece muito mais respeito por parte desta assembleia do que a bancada donde saiu esta qualificação intolerável que me vejo obrigado a repudiar.