Results for recklessness translation from English to Portuguese

this is recklessness.
lavagem de capitais.

it is not recklessness it is ruthlessness.
não é indiferença, é desumanidade.

was it recklessness that drove her to do this?
foi leviandade, o que a levou a dar este passo?

it is to be recklessness, it is to be distrust,
é ser temeridade, é ser receio,

recklessness is sometimes called 'willful negligence.'
a imprudência é às vezes chamada 'negligência intencional'.

will the grownups laws stop the recklessness of the children?
as leis de adultos parará a imprudência dos filhos?

imagine how many people have died because of our recklessness.
imagine quantas pessoas morreram por causa da nossa imprudência.

another explanation that you often hear for recklessness is hubris.
outra explicação que se ouve frequentemente por imprudência é a arrogância.

it was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.
isso era a ganância e destruição que levaram a explosão na perfuração.

they are wild players, and you can use this recklessness to your advantage.
eles são jogadores de selvagens, e você pode usar esta imprudência a sua vantagem.

and greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência.

despite its initial recklessness, the alliance was very prestigious for both families.
apesar desta falta de cuidado inicial, a aliança foi muito prestigiosa para ambas as famílias.

but we have also seen how unfettered greed and recklessness can squander those very gains.
mas vimos também como a avareza desenfreada e a negligência podem desperdiçar esses mesmos benefícios.

in the mountains the recklessness and lack of information are responsible for the vast majority of misfortunes.
na montanha a imprudência e a falta de informação são as responsáveis da grande maioria das desgraças.

as book ii continues, boromir is shown as displaying increasing "bravado and recklessness.
como o livro ii continua, boromir é demostrado com a indicação do aumento da "bravura e imprudência".

when we talk of a policy on iraq, commissioner patten spoke about the recklessness of the iraq regime.
quando falámos de uma política relativa ao iraque, o senhor comissário patten falou da indiferença do regime iraquiano.

this would be a form of deceit and would lead to recklessness in consumption and risk-bearing investment.
esse optimismo constitui, então, uma forma de burla e conduz à imprudência no plano do consumo e dos investimentos de risco.

as these subsidies pile up, do you not think that taxpayers will eventually have had their fill of this recklessness?
não acham que todas estas subvenções juntas farão com que o contribuinte acabe por se saturar deste esbanjamento?

68 strued as meaning that, for recklessness to exist, there must be knowledge that damage would probably result.
a experiência profissional e a diligência do operador 68.

after four years, mrs nasreen came out of exile and is back in bangladesh. was it recklessness that drove her to do this?
ao fim de quatro anos, taslima nasreen renunciou ao exílio e está de regresso ao bangladesh.