Trying to learn how to translate from the human translation examples.
reconciling
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
reconciling item
rubrica de diversos
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
reconciling the positions
aproximação das posições
reconciling divided communities
reconciliação de comunidades divididas
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
reconciling work and family life
conciliar vida profissional e vida familiar
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
reconciling work with family life,
como conciliar o trabalho com a vida familiar,
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
reconciling different regional interests
a produção do mexilhão na união europeia
1.5 reconciling work and family
conciliar a vida profissional com as responsabilidades familiares
reconciling family and working life;
conciliação da vida familiar e profissional;
reconciling employment with family responsibilities
conciliação do emprego com as responsabilidades familiares s mulheres, mais do que os homens, tendem a seguir uma car
reconciling these factors is difficult.
esta conciliação é difícil.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
reconciling professional success and private life
conciliar sucesso profissional e vida privada.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
easy reconciling of transactions from bank account.
reconciliação fácil de transações de conta de banco.
reconciling better sustainable development with competitiveness
conciliar melhor desenvolvimento sustentável e competitividade
we have had difficulty in reconciling the texts.
tivemos dificuldade em conciliar os textos.
that takes a bit of reconciling, i think.
penso que deveríamos mostrar maior unidade.
3.2 reconciling work with private and family life
3.2 conciliar a actividade profissional com a vida privada e familiar
reconciling national health policy with european obligations
conciliação da política de saúde nacional com as obrigações europeias;
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
4.5 reconciling identification requirements with the digital age
4.5 conciliar os requisitos de identificação na era digital
reconciling work and family life and supporting working parents
conciliar a vida profissional com a vida familiar e ajudar os pais trabalhadores
... reconciling policy objectives in the regulation of life sciences
... promover a confiança do público na ciência e na regulamentação
