Results for redistillation translation from English to Portuguese

redistillation
redestilação

redistillation by a very thorough fractionation process
redestilação por um processo de fraccionamento muito "apertado";

redistillation by a very thorough fractionation process3;
(parte da cpc 61111, parte da cpc 6113 e parte da cpc 6121)

redistillation at the same alcoholic strength is authorized.
É autorizada a redestilação a esse mesmo título alcoométrico.

redistillation by a very thorough fractionation process;
redestilação por um processo de fraccionamento muito “apertado”;

(b) redistillation by a very thorough fractionation processi1
redestilação por um processo de fraccionamento muito »apertado» {') c) cracking.

(b) redistillation by a very thorough fractionation process (2
redestilação por um processo de fraccionamento muito «apertado»

or by the redistillation of a distillate obtained in accordance with the first subparagraph.
quer pela redestilação de um destilado obtido em conformidade com o primeiro travessão.

redistillation of the alcohol in the presence of the seeds or other parts of the plants specified above,
redestilação do álcool em presença das sementes ou de outras partes das plantas acima indicadas,

- redistillation of the alcohol in the presence of the seeds or other parts of the plants specified above,
- redestilação do álcool na presença de sementes ou de outras partes das plantas atrás designadas,

(a complex combination of hydrocarbons obtained from the redistillation of the effluents from the treatment of paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
[uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da redestilação de efluentes do tratamento de parafinas com hidrogénio na presença de um catalisador.

(a distillate obtained from the redistillation of a complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the effluents from a severe catalytic hydrotreatment of paraffins.
[um destilado obtido da redestilação de uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pela destilação dos efluentes de um tratamento drástico de parafinas com hidrogénio na presença de um catalisador.

[a complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
[combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por redestilação do destilado de alcatrão de carvão de alta temperatura (sem os ácidos e bases do alcatrão).

this process may be followed by redistillation and/or treatment with appropriate processing aids, including treatment with activated charcoal, to give it special organoleptic characteristics,
este processo pode ser seguido de redestilação e/ou tratamento com auxiliares tecnológicos adequados, incluindo o tratamento com carvão activado para conferir ao produto características organolépticas especiais.

the quantity of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol contained in a spirit drink obtained exclusively by distillation, as a result solely of the distillation or redistillation of the raw materials used;
o teor de uma bebida espirituosa proveniente exclusivamente de uma destilação de substâncias voláteis que não os alcoóis etílico e metílico, devido exclusivamente à destilação ou à redestilação das matérias-primas utilizadas;

- containing a quantity of volatile substances equal to or exceeding 125 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol, and derived exclusively from the distillation or redistillation of the raw materials used,
- com um teor de substâncias voláteis igual ou superior a 125 g/hl de álcool a 100 % vol e proveniente exclusivamente da destilação ou da redestilação das matérias-primas utilizadas,

and processing into goods exported for industrial purposes by operators who have made use of inward processing arrangements at least once in the previous two years, other than processing consisting solely of redistillation, rectification, dehydration, purification or denaturing of the alcohol.
bem como as transformações em mercadorias exportadas para fins industriais por um operador que tenha beneficiado do regime de aperfeiçoamento activo pelo menos uma vez durante os dois últimos anos, com excepção das transformações que consistam unicamente em operações de redestilação, rectificação, desidratação, purificação ou desnaturação do álcool.

a spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural or nature identical aroma of cloves and/or cinnamon using one of the following processes: maceration and/or distillation, redistillation of the alcohol in the presence of parts of the plants specified above, addition of natural or nature identical flavour of cloves or cinnamon or a combination of these methods.
a bebida espirituosa obtida a partir da aromatização de álcool etílico de origem agrícola com aromas naturais ou idênticos aos naturais, de cravo-de-cabecinha e/ou canela, segundo um dos seguintes métodos: maceração e/ou destilação ou redestilação do álcool na presença de partes das plantas acima referidas, adição de aromas naturais ou idênticos aos na turais, de cravo-de-cabecinha ou canela, ou uma combinação destes métodos.