Results for reduction in processing from t... translation from English to Portuguese

there was a small reduction in processing times.
verificou-se uma pequena redução dos prazos de tratamento desses processos.

so far, they have achieved a reduction in working hours to 35 hours a week.
até agora, conseguiram uma redução a 35 horas semanais do tempo de trabalho.

it took her two hours to get ready.
ela demorou duas horas para ficar pronta.

the reduction in the time limit from two months to one month is a first welcome step.
a redução do prazo de dois meses para um mês é um primeiro passo bem visto pelo comité.

even more impracticable is the hypothesis of subordinating a reduction in working hours to a reduction in wages.
ainda mais impraticável é a hipótese de subordinar a redução do horário de trabalho a uma redução salarial.

it took me nearly two hours to write the essay.
eu levei quase duas horas para escrever a redação.

it took the fireman almost two hours to put out the fire.
o bombeiro levou quase duas horas para apagar o fogo.

reduction in mortality and morbidity from exposure to second-hand tobacco smoke;
redução da mortalidade e morbilidade causada pela exposição ao fumo passivo;

however, you have a period of two hours to reach the station.
dispõe, porém, de um prazo de duas horas para ir até à estação.

the game takes about two hours to complete and is led by a facilitator.
o jogo tem a duração de cerca de duas horas e é conduzido por um facilitador.

the horse is admitted from two hours after sunrise until two hours prior to sunset on the same day.
o cavalo só é admitido no período que se inicia duas horas após o nascer do sol e termina duas horas antes do pôr do sol no mesmo dia.

reduction in exposure to second-hand tobacco smoke in private homes;
redução da exposição ao fumo passivo em casa;

it is still two hours to midnight now, but we are building the future.
embora ainda faltem duas horas para a meia-noite, estamos a construir o futuro.

the people are suffocating: it takes about two hours to travel five kilometres.
as pessoas sufocam: leva quase duas horas a percorrer cinco quilómetros.

because this has gone on for so long, we need huge reductions in hours to restore the balance.
porque este já se arrasta há tanto tempo, precisamos enormes reduções nas horas de restabelecer o equilíbrio.

it will also enable the time of detection of bse in carcasses to be reduced from two weeks to two hours, at considerably lower cost.
permitiria igual mente reduzir para duas horas, em vez de duas semanas, a detecção da bse numa carcaça, por um custo sensivelmente reduzido.

i know people who can spend from two to seven full days sitting for hours to hear about god but cant spend two hours a day to talk to him.
conheço pessoas que gastam de dois a sete dias inteiros sentados durante horas para ouvir sobre deus, mas não conseguem passar duas horas ao dia para conversar com ele.

reduction in exposure of employees to second-hand tobacco smoke in workplaces and public places;
redução do nível de exposição dos trabalhadores ao fumo passivo nos locais de trabalho e nos locais públicos;

but this slight decrease must be seen against the higher number of reasoned opinions in 2001 and the reduction in processing times for reasoned opinion decisions and referral decisions.
esta ligeira diminuição deve-se igualmente ao número mais importante de pareceres fundamentados em 2001 e à redução dos prazos de execução tanto das decisões de pareceres fundamentados como das decisões de interposição de acções.

under the rules, those overruns have resulted in major reductions in processing aid.
segundo as regras em vigor, estas superações tiveram por consequência baixas muito importantes das ajudas à transformação.