Results for refuseth translation from English to Portuguese

he is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
o que atende � instrução está na vereda da vida; mas o que rejeita a repreensão anda errado.

and the princes of moab rose up, and they went unto balak, and said, balaam refuseth to come with us.
levantaram-se, pois, os príncipes de moabe, vieram a balaque e disseram: balaão recusou vir conosco.

and the lord said unto moses, pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go.
então disse o senhor a moisés: obstinou-se o coração de faraó; ele recusa deixar ir o povo.

forasmuch as this people refuseth the waters of shiloah that go softly, and rejoice in rezin and remaliah's son;
porquanto este povo rejeitou as águas de siloa, que correm brandamente, e se alegrou com rezim e com o filho de remalias,

they seek to extinguish the light of allah with their mouths; and allah refuseth to do otherwise than perfect his light, although the infidels may detest.
desejam em vão extinguir a luz de deus com as suas bocas; porém, deus nada permitirá, e aperfeiçoará a sua luz, ainda que isso desgoste os incrédulos.

and balaam rose up in the morning, and said unto the princes of balak, get you into your land: for the lord refuseth to give me leave to go with you.
levantando-se balaão pela manhã, disse aos príncipes de balaque: ide para a vossa terra, porque o senhor recusa deixar-me ir convosco.

why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
por que é perpétua a minha dor, e incurável a minha ferida, que se recusa a ser curada? serás tu para mim como ribeiro ilusório e como águas inconstantes?

the words that i have spoken [,they] shall judge him in the last day. 48 he that refuseth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that i have spoken, it shall judge him in the last day. 48 he that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that i have spoken, the same shall judge him in the last day.
12:49 porque eu não tenho falado de mim mesmo, mas o pai, que me enviou, ele me deu mandamento sobre o que hei de dizer e sobre o que hei de falar.