Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the reporting mne may choose to use data from its consolidation reporting packages, from separate entity statutory financial statements, regulatory financial statements, or internal management accounts.
as empresas multinacionais reportantes podem optar pela utilização de dados retirados das suas demonstrações consolidadas, das suas demonstrações financeiras previstas pela lei relativas a empresas separadas, das suas demonstrações financeiras previstas pela lei ou de contas de gestão interna.
there are statements on the ukraine, climate change, electronic commerce and regulatory cooperation.
há declarações sobre a ucrânia, as alterações climáticas, o comércio electrónico e a cooperação ao nível da regulamentação.
the next item is the debate on the council and commission statements on the framework for european regulatory agencies.
seguem-se na ordem do dia as declarações do conselho e da comissão sobre o enquadramento das agências europeias de regulação.
emissions trading: statement by commissioner for climate action connie hedegaard on regulatory oversight of the eu carbon market
comércio de licenças de emissão: declaração da comissária responsável pela acção climática connie hedegaard sobre a supervisão regulamentar do mercado do carbono da ue
• regulatory guidance • general reporting and information documents, including annual reports and work programmes • press releases and public statements • links to other related sites
§ relatórios europeus de avaliação públicos para todos os medicamentos para uso humano e veterinário autorizados através do procedimento centralizado § relatórios sumário sobre os limites máximos de resíduos dos medicamentos de uso veterinário em alimentos de origem animal § linhas de orientação dos comités científicos § assessoria no domínio regulamentar § documentos de natureza geral de apresentação de relatórios e informação, incluindo relatórios anuais e programas de trabalho § comunicados à imprensa e ao público § ligações a outros sites associados
report by manuel medina ortega (pes, e) on simplifying and improving the regulatory environment commission statement - the nordic dimension
votação: - das propostas de resolução sobre casos de violação dos direitos do homem, da democracia e do estado de direito (art° 50°) - dos textos cujo debate tenha sido dado por encerrado
"the aap opposes 'medical marijuana' outside the regulatory process of the us food and drug administration," says the new statement.
"a aap opõe-se à cannabis medicinal fora do processo de regulamentação da eua food and drug administration", diz o novo comunicado.