Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remember me by your memory
deus abençoe sua noite
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember me to your parents.
mande lembranças minhas para seus pais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lunch in accordance with your wishes.
almoço de acordo com os seus desejos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are your wishes?
quais são os seus desejos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will serve for you to remember me in your prayers.
servirá para que se lembre de mim em suas orações.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no limits to your wishes.
não há limite para seus desejos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all your wishes will be fulfilled
todos os seus desejos serão realizados
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we shall proceed in accordance with your wishes.
procederemos em conformidade e segundo o seu desejo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
i am submissive to your wishes.
eu sou submisso a seus desejos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll try to meet your wishes.
eu vou tentar atender os seus desejos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will make all your wishes come true!
faremos tudo para que os seus desejos se tornem realidade!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with a view to uniqueness: your wishes.
com especial consideração pelos seus desejos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are merely adhering to your wishes.
a federação da luz: estamos somente a seguir os teus desejos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– individual features according to your wishes
– características individuais de acordo com os seus desejos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i shall wisely adhere to your wishes.
então, eu sabiamente realizarei os seus desejos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is but one of the many things i am having to cope with. please remember me in your prayers.
esta é apenas uma das muitas coisas com que estou a ter que lidar. lembrem-se de mim nas vossas orações.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: