Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remove the protective cap from the vial.
retire a tampa de protecção do frasco para injectáveis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
once attached, remove the protective cap.
depois do adaptador colocado, retire a cápsula de proteção.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the protective cap from the syringe.
retire a cápsula de fecho protectora da seringa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the protective cap from the solvent vial.
retire a tampa protectora do frasco para injectáveis de solvente:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
remove the protective cap from the solvent vial.
retirar a tampa protectora do frasco para injectáveis de solvente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
remove the protective cap from the luveris powder
retire a tampa protectora do frasco para injectáveis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
remove the protective cap from the injection needle.
remova a capa protetora da agulha.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the protective cap from the pegasys vial (1).
retire a tampa protetora do frasco para injetáveis de pegasys (1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the protective cap from the luveris powder vial, pick
retire a tampa protectora do frasco para injectáveis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are using a new vial, remove the protective cap.
se está a usar um frasco novo, retire a tampa de protecção.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
-remove the protective cap from the vial.with a cleansing swab,
-retire a cápsula de fecho protectora do frasco para injectáveis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
remove the protective cap from the gonal-f powder vial, pick
retire a tampa protectora do frasco para injectáveis contendo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
preparing the dose of mircera remove the protective cap from the vial (1) .
preparar a dose de mircera retire a tampa protectora do frasco para injectáveis (1) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prepare the injection solution: remove the protective cap from the luveris powder
prepare a solução para injeção: retire a cápsula de fecho protetora do frasco para injetáveis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reconstituting viraferon powder for injection remove the protective cap from the viraferon vial.
reconstituição de viraferon pó para solução injectável retire a protecção do frasco para injectáveis de viraferon.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· remove the protective cap from the solvent vial.attach the reconstitution needle to the
· retire a tampa protectora do frasco para injectáveis de solvente:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-remove the protective caps from the two vials in the box.with a
-retire as cápsulas de fecho protectoras dos dois frascos para
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
remove the protective cap from the raptiva vial and from the solvent pre-filled syringe.
remova as tampas protectoras do frasco para injectáveis de raptiva e da seringa pré-carregada de solvente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
· remove the protective cap from the raptiva vial and from the solvent pre-filled syringe.wipe
· remova as tampas protectoras do frasco para injectáveis de raptiva e da seringa pré-carregada
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
remove the protective caps from the powder vial and from the pre-filled syringe.
retire as cápsulas de fecho protetoras do frasco para injetáveis de pó e da seringa pré-cheia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: